Traducción para "abre los ojos de" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
244. A fin de alcanzar el segundo objetivo del Equipo de Tareas, el Comité de Información del Equipo de Tareas emprendió una campaña de información y sensibilización los días 14 y 15 de abril de 2011, titulada "Abre los ojos".
244. In order to achieve the Taskforce's second objective, the Taskforce's Information Committee launched an information and awareness campaign on 14 and 15 April 2011, entitled `Open Your Eyes'.
Campaña nacional de sensibilización y de promoción de la denuncia, que consistió de dos fases: "Abre los ojos" y "Abre los ojos pero no cierres la boca" (PGR/DIF/INMUJERES).
National awareness-raising campaign to encourage the reporting of offences, in two phases: "Open Your Eyes" and "Open Your Eyes but Don't Hold Your Tongue" (PGR/DIF/INMUJERES).
Talleres en coordinación conjunta con la Organización Internacional para el Trabajo (OIT) Abre tus Ojos: La Explotacion Sexual Comercial De Niñas, Niños y Adolescentes desde La Educacion.
Workshops have been held in conjunction with ILO under the title "Open your eyes: the commercial sexual exploitation of children".
El 16 de mayo de 2005 se inició la campaña nacional de prevención del consumo de drogas denominada "Abre los ojos", destinada a jóvenes de edades comprendidas entre los 14 y 25 años.
1226. Starting with May 16th, 2005, the national campaign of prevention of drug consumption was initiated, called "Open your eyes", activity destined for young people between 14 and 25 years old.
Puede considerarse que la incorporación tiene sobre todo consecuencias psicológicas, pues abre los ojos de los profesionales jurídicos el Convenio y los órganos creados por el Convenio y mejora las posibilidades de que los jueces nacionales dispongan de una base actualizada en materia de derechos humanos para las decisiones de los tribunales nacionales.
The incorporation can be seen as having mainly psychological consequences by opening the eyes of the legal practitioners of the ECHR and the convention organs and improving the possibility of the national judges of having a human rights-updated level of protection in domestic courts decisions.
Esta es, por ejemplo, la letra de una de sus canciones: "Abre los ojos, mira al espejo/Mira a tu alrededor/No te detengas, despierta/Ya es suficiente". "No dejes pasar la oportunidad/Nunca pierdas tu esencia/Cree en ti/Si no lo hicieses, podría ser demasiado tarde/¡Despierta, despierta!".
For example, the lyrics of one of his songs are as follows: "Open your eyes, look in the mirror/ Look at your surroundings/ Do not stop, wake up/ Enough is enough". "Do not lose the opportunity/ Never lose yourself/ Believe in yourself/ Otherwise, it might be too late/ Wake up, wake up!"
Así, en la Policía Nacional, los grupos de protección a la Infancia y Adolescencia a través de la línea de acción de prevención con el programa Abre tus OJOS y de acuerdo a los diagnósticos realizados para la identificación de las problemáticas en los diferente municipios, realiza actividades de sensibilización en los colegios dirigida a la comunidad estudiantil, profesores y padres de familia.
In the area of prevention action, awareness initiatives aimed at the student population, teachers and parents are conducted on school premises by child and youth protection teams of the national police force, under the "Open Your Eyes" Programme, on the basis of surveys undertaken to identify problems in the different municipalities.
La segunda fase de la campaña, llamada "Abre los ojos, no cierres la boca", se centró en facilitar las denuncias mediante la creación de una línea telefónica de ayuda urgente.
The second phase of the campaign, named "Open your eyes, don't shut your mouth" ("Abre los ojos, no cierres la boca"), focused on facilitating the reporting of cases through the establishment of a hotline.
Las campañas ya realizadas llevaron por título: "Los niños se comportan de acuerdo con lo que ven" (2003), "Ofrece salud a tu hijo" (2004), "Abre los ojos" (2005), "Las drogas no son un juego de niños" (2006).
Here are the campaigns: "Children act a they see" (2003), "Offer health to you child" (2004), "Open your eyes" (2005), "Drugs are not a children's game" (2006).
Su primera fase, llamada "Abre los ojos", se centró en aumentar la conciencia pública mediante varias iniciativas con objetivos específicos, por ejemplo, la distribución de material de información sobre la explotación sexual comercial de los niños en las zonas frecuentadas por camioneros.
Its first phase, called "Open your eyes" ("Abre los ojos"), focused on raising the awareness of the general public with some targeted initiatives, such as the distribution of informative material on CSEC in areas frequented by truckdrivers.
Bendito sea el Eterno que abre los ojos de los ciegos que levanta a los muertos que afirma cada uno de nuestros pasos que no me hizo mujer
Blessed is our Eternal God who opens the eyes of the blind. Blessed is our Eternal God who lift up the fallen. Blessed is our Eternal God who makes firm our every step
Entonces oí una voz que decía: —Abre los ojos, papá. Abre los ojos.
I heard a voice saying, "Open your eyes, Daddy. Open your eyes."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test