Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Roderick no volvió a abrir los ojos hasta que Wabi le despertó a la mañana siguiente.
Rod did not open his eyes again until Wabi awakened him in the morning.
Se obligó a abrir los ojos y bizqueó ante el resplandor despiadado de los fluorescentes. —¡Vaya! Julieta se despierta.
She forced her eyes open, squinting into harsh fluorescents. “Ah! Juliet awakens.”
Una media hora después, el zumbido de un helicóptero les hizo abrir los ojos desaforadamente.
It was about thirty minutes later that the thump thump thump of a helicopter brought them back to wide-eyed awakening.
Al despertarme lo había discutido con Jane antes de abrir los ojos… Jane lo aprueba y está encantada con Elizabeth.
On awakening I had discussed it with Jane before I opened my eyes-Jane approves and is delighted by Elizabeth.
Al abrir los ojos recordé todo cuanto había ocurrido, y comprendí que me hallaba en poder de la diosa.
At the moment of awakening I knew and remembered everything that had happened, and I knew that the goddess had seized me in her power.
Me hace sentir como si acabara de abrir los ojos con sobresalto y yo lo que quiero es estar siempre mirándolo.
He makes me feel like I’ve suddenly awakened, and I want to go on watching him forever.
Despertó una hora después, sabiendo, aun antes de abrir los ojos, que ella no estaba en la cama.
He awakened an hour later, knew before he even opened his eyes she wasn't in bed with him, and then spotted her across the room.
Todo eso. Junto al deseo que él sentía de un momento en el que ella pudiera abrir los ojos como si se comunicaran en morse a oscuras.
All of that. Alongside his wish for a moment when she might awaken as if there were Morse between them in the darkness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test