Traducción para "tomar a préstamo" a francés

Tomar a préstamo

• emprunter

Ejemplos de traducción

emprunter

ó bien: ¿El esfuerzo que me veo ahora obligado á hacer, para obtener una satisfaccion dada, es seperior ó inferior á la suma de los esfuerzos que habré de hacer por causa del préstamo , primeramente para realizar los servicios que me son pedidos, y despues para alcanzar aquella satisfaccion con la ayuda del capital prestado?—Y si, comprendido y considerado todo, no hay ventaja, no tomará el préstamo, conservará su posicion;
ou bien : L’effort que je suis maintenant obligé de faire, pour obtenir une satisfaction donnée, est-il supérieur ou moindre que la somme des efforts auxquels je serai contraint par l’emprunt, d’abord pour rendre les services qui me sont demandés, ensuite pour poursuivre cette satisfaction à l’aide du capital emprunté ? – Que si, tout compris, tout considéré, il n’y a pas avantage, il n’empruntera pas, il conservera sa position ;