Ejemplos de traducción
Precisamente estábamos tomando nosotros.
Nous sommes en train de le prendre.
-He estado tomando la medicación.
« Je n’ai pas cessé de prendre mon médicament.
Y se lo estaba tomando en serio.
Et il devait le prendre au sérieux.
¿Por qué estás tomando lecciones?
Pourquoi continues-tu à prendre des leçons ?
—Estábamos en el salón tomando algo.
— Nous sommes en train de prendre l’apéro dans le salon.
—Estábamos tomando algunas fotografías —dije—.
— Nous sommes en train de prendre des photographies.
No parece estar tomando notas.
Il ne semble pas prendre des notes.
Solo estaba tomando precauciones.
Je ne faisais que prendre des précautions.
Por eso estoy tomando estas pastillas.
C’est pour ça que je dois prendre ces pilules à flotte.
—¿Tomando la iniciativa?
En en prenant l’initiative ?
—dice ella, tomando nota.
dit-elle en prenant des notes.
—añadió, tomando su pluma.
ajouta-t-il en prenant sa plume.
—pregunto tomando un sorbo.
je lui demande en prenant une gorgée.
tomando condición de siervo,
prenant la condition d’esclave,
—No —dije, tomando sus manos entre las mías—.
— Non, dis-je en lui prenant les mains.
—Nos han pillado tomando el sol.
Vous nous avez surpris prenant un bain de soleil.
—pregunté, tomando notas. —No.
demandai-je, en prenant des notes. — Nan.
Tomando un autocar Greyhound en Portland.
En prenant le car à Portland.
Asintió, tomando el asunto a la broma.
Il avait acquiescé, en le prenant à la blague.