Traducción para "si importa" a francés

Si importa

• si ça compte
• si elle compte

Ejemplos de traducción

si ça compte

Me pregunto si importa siquiera, siempre y cuando recuerde cómo recuperarse.
Je suis en train de me demander si ça compte même, du moment qu’il se rappelle comment faire pour se soigner.

si elle compte

Si importa de algún modo, yo creo que él te amaba también.
Si cela compte, je crois qu’il vous aimait, lui aussi.

Me pregunto si importa siquiera, siempre y cuando recuerde cómo recuperarse.
Je suis en train de me demander si ça compte même, du moment qu’il se rappelle comment faire pour se soigner.

Si importa. Noto entonces que Adam me aprieta la mano con más fuerza, y es como si sujetara todo mi cuerpo.
Si cela compte. Mais je sens l'étreinte d'Adam qui se resserre, de sorte que j'ai l'impression qu'il tient mon corps tout entier.