Traducción para "rendir homenaje" a francés

Rendir homenaje

• rendre hommage

Ejemplos de traducción

rendre hommage

Para rendir homenaje a los Sanson.
Pour rendre hommage aux Sanson.

Hemos venido para rendir homenaje a vuestro rey.
Nous sommes venus rendre hommage à votre roi.

Pero debéis rendir homenaje a la ley.
Mais vous devez rendre hommage à la loi.

Contentémonos con rendir homenaje a la belleza femenina.
Contentons-nous de rendre hommage à la beauté féminine.

Pensé que era difícil rendir homenaje a las personas extraordinarias.
Je songeai qu’il était difficile de rendre hommage aux gens extraordinaires.

Estábamos a punto de rendir homenaje al concepto de la libertad y yo estaba encadenado.
Nous nous préparions à rendre hommage au concept de liberté, et moi j’étais dans les chaînes.

Me ceñiré a unas pocas palabras para rendir homenaje al difunto.
Je me contenterai de quelques mots pour rendre hommage au défunt.

Rendir homenaje a Lucile, intentar entenderla: sí, por supuesto.
Rendre hommage à Lucile, tenter de l’approcher : oui, bien sûr.

¡Que era Felipe quien, como conde de Valois, debía rendir homenaje a Eduardo!
Que c’était à Philippe, en tant que comte de Valois, de rendre l’hommage à Édouard !

No se lo podía ver ni rendir homenaje sino desde lo alto de la escalera.
On ne pouvait le voir et lui rendre hommage que depuis le haut de l’escalier.