Traducción para "menos que ejemplar" a francés

Menos que ejemplar

• moins qu'exemplaire
• moins exemplaire

Ejemplos de traducción

moins qu'exemplaire

Al menos el ejemplar que conozco.
Du moins, l’exemplaire que je connais.

No podía decirse que su hoja de servicio fuera menos que ejemplar y su relativa escasez de rango se debía enteramente a las heridas sufridas en un accidente de navegación seis años antes de que Grayson se uniera a la Alianza.
Non que ses états de service aient jamais été moins qu’exemplaires, car la faiblesse relative de son grade était exclusivement due aux graves blessures qu’il avait subies lors d’un accident de navette six ans avant que Grayson ne rejoigne l’Alliance.

moins exemplaire

No podía decirse que su hoja de servicio fuera menos que ejemplar y su relativa escasez de rango se debía enteramente a las heridas sufridas en un accidente de navegación seis años antes de que Grayson se uniera a la Alianza.
Non que ses états de service aient jamais été moins qu’exemplaires, car la faiblesse relative de son grade était exclusivement due aux graves blessures qu’il avait subies lors d’un accident de navette six ans avant que Grayson ne rejoigne l’Alliance.