Ejemplos de traducción
Para llegar a la casa había que subir y subir y subir, por todo esos cerros.
Pour arriver jusqu’à la maison il fallait monter, et monter, et monter, tout en haut de ces collines.
Tendría que subir.
Il fallait qu’il monte.
Siempre se dice «subir», ya que para ir al maquis, hay que subir.
On dit toujours « monter », car pour aller au maquis on monte.
Pero tenemos que subir.
Mais nous devons monter dans cette tour…
Me decidí por subir.
Je me décidai à monter.
Yo he sido el último en subir.
Je suis monté le dernier !
La de subir escaleras.
De monter un escalier.
Tuvo que subir al automóvil.
Il monta dans la voiture.
Ella comenzó a subir las escaleras, delante de él.
Elle monta les escaliers devant lui.
—Su voz volvió a subir de tono—.
Sa voix monta encore d’un ton.
Se dio la vuelta y empezó a subir. Él la siguió.
Elle se retourna et monta. Il suivit.
volvió a subir los tres peldaños.
elle monta à nouveau les trois marches.
Jamie empezó a subir la escalera hacia su habitación.
Jamie monta dans sa chambre.
Salió de la habitación y empezó a subir la escalera.
Elle sortit du salon et monta l’escalier.
Al subir al coche se tomó un momento para respirar.
Il monta dans sa voiture et reprit son souffle.
—Entró en el salón y empezó a subir la escalera—.
Il entra dans le salon et monta l’escalier.
Tomó el farol y comenzó a subir las escaleras.
Elle prit sa lanterne et monta l’escalier.