Traducción para "estaba subido" a francés

Estaba subido

• était debout
• a augmenté

Ejemplos de traducción

était debout

¿Por qué se había subido a la silla?
Pourquoi était-elle debout sur une chaise ?

Se encuentra a Musta subida a la mesa.
Musta est debout sur la table.

uno de ellos se había subido al techo del Rolls.
Un deuxième me photographiait debout sur le toit de la Rolls.

Una de ellas, un tanto cohibida, estaba subida en una silla.
L’une d’entre elles, légèrement gênée, était debout sur une chaise.

Cuando entraron, Magrat estaba subida de pie a una silla.
Magrat se tenait debout sur un fauteuil lorsqu’ils entrèrent.

—Se ha subido al váter y se ha caído —informó Paul.
« Elle s’est mise debout sur la cuvette et elle est tombée », dit Paul.

—Oíste una voz… —Estaba subida allí arriba, mirando.
— Tu as entendu une voix ? — J’étais debout sur le bord, je regardais la ville.

El río había subido y Ch’ing estaba erguido con el agua hasta las rodillas.
La rivière avait monté, et Ch’ing, resté debout, avait de l’eau jusqu’aux genoux.

El tono ha subido, están todos de pie e incluso Louis se ha bloqueado.
Le ton a monté, tout le monde est debout, même Louis, c’est bloqué.

—gritaba su nietecillo subido con sus botines sobre su falda.
Grand-mère ! » Son petit-fils était là, debout sur ses genoux, avec ses petites bottines.