Traducción para "déjame hacer" a francés

Déjame hacer

• laissez-moi faire
• laisse moi faire

Ejemplos de traducción

laissez-moi faire

Déjame hacer a mí, Joan, ¿quieres?
Laissez-moi faire, Joan, voulez-vous ?

Y como él protestara, añadió sin sonreír—. Déjame hacer.
Et comme il protestait : « Laissez-moi faire », dit-elle sans sourire.

—Déjame hacer esto —murmuró Brennan, y Roy cerró la boca.
— Laissez-moi faire », grogna Brennan. Roy se tut.

Ve a parar el curso de la marea, si es que puedes, y déjame hacer mi trabajo en paz.
Allez arrêter les marées si vous en avez le pouvoir et laissez-moi faire ce que j’ai à faire.

—A ver. Déjame hacer eso. El ingeniero maniobró con los cables y las conexiones localizadas en la parte trasera de la cabeza de Ash, debajo del cabello artificial.
— D’accord ! Laissez-moi faire ça. L’ingénieur réunit quelques circuits imprimés au dos de la tête et fit les connexions nécessaires sous les cheveux artificiels.

laisse moi faire

Déjame hacer esto por ti, breda.
Laisse-moi faire cela pour toi, breda.

Déjame hacer, cariño, déjame hacer, que yo disfruto con la imaginación y, además, soy una experta.
Laisse-moi faire, mon chéri, laisse-moi faire, moi je prends du plaisir par mon imagination, et je suis une experte.

Déjame hacer como si fueras mi…
Laisse-moi faire comme si tu étais ma…

Déjame hacer algo, para variar.
Laisse-moi faire quelque chose, pour une fois.

¡No llames a nadie y déjame hacer!
N'appelle personne et laisse-moi faire!