Traducción para "laisse moi faire" a español

Laisse moi faire

• déjame hacer
• déjame hacerlo

Ejemplos de traducción

déjame hacer

Laisse-moi faire cela pour toi, breda.
Déjame hacer esto por ti, breda.

Laisse-moi faire, mon chéri, laisse-moi faire, moi je prends du plaisir par mon imagination, et je suis une experte.
Déjame hacer, cariño, déjame hacer, que yo disfruto con la imaginación y, además, soy una experta.

Laisse-moi faire comme si tu étais ma…
Déjame hacer como si fueras mi…

Laisse-moi faire quelque chose, pour une fois.
Déjame hacer algo, para variar.

— Laisse-moi faire, tu veux ? me dit-elle.
—Déjame hacer a mí, ¿quieres? —me dijo ella—.

déjame hacerlo

Mais laisse-moi faire les choses à ma façon, d’accord ? »
Déjame hacerlo a mi manera, ¿vale?

« Ne crains rien ! Voyons, laisse-moi faire ! »
—¡No tiene nada de peligroso! ¡Déjame hacerlo, por favor!

Il sait tout, ce mec… Laisse-moi faire à ma façon.
Ese lo sabe todo… Déjame hacerlo a mi manera.

— Laisse-moi faire, Roland, plaida Cuthbert.
—Déjame hacerlo a mí —dijo Cuthbert—. Por favor, Rolando.

Je lui prends la bouteille : — Laisse-moi faire.
—Mejor déjame hacerlo a mí —le dije, al tiempo que le sacaba la botella.

— Attends, mon gars, dit-il. Laisse-moi faire. — Non.
- Ven tú aquí, muchacho - dijo -, déjame hacerlo a mí. - No.

« Laisse-moi faire. » Elle retire les mains bandées de la poche de sa veste.
«Déjame hacerlo.» Le sacó las manos vendadas de los bolsillos de la chaqueta.