Traducción para "zar nikolaus ii" a ingles

Zar nikolaus ii

• tsar nicholas ii
• czar

Ejemplos de traducción

tsar nicholas ii

Das hier ist ein Schrein zum Gedenken an Zar Nikolaus II. und seine Familie.
This is a shrine to the memory of Tsar Nicholas II and his family.

»Und hier seid Ihr, Euer Majestät«, bemerkte ich und zeigte auf das zentrale Porträt. »Zar Nikolaus II.«
‘And you, sir,’ I remarked, pointing to the central portrait. ‘Tsar Nicholas II.’

»Von Nikolaus dem Kurzen, Zar Nikolaus II., dem Peiniger des russischen Volkes.« Ich sperrte vor Überraschung die Augen auf.
‘Nicholas the Short. Tsar Nicholas II. The tormentor of the Russian people.’ My eyes opened wide in surprise.

»Sie sind der Großfürst Nikolaus Nikolajewitsch, der Oberbefehlshaber des Heeres und der Vetter Seiner Kaiserlichen Hoheit Zar Nikolaus II.«
‘You are the Grand Duke Nicholas Nicolaievich, commander of the army and cousin to His Imperial Majesty, Tsar Nicholas II.’

Im Juli 1905 traf Wilhelm seinen Vetter Zar Nikolaus II. in der Nähe des finnischen Dorfes Björkö.
In July 1905 Wilhelm met with his cousin Tsar Nicholas II of Russia near the Finnish village of Björkö and agreed a treaty of mutual defence.

Seine Kaiserliche Majestät, Zar Nikolaus II., Kaiser und Selbstherrscher von ganz Russland, Großfürst von Finnland, König von Polen. Mein Arbeitgeber.
His Imperial Majesty, Tsar Nicholas II, Emperor and Autocrat of All the Russias, Grand Duke of Finland, King of Poland. My employer.

Eine weitere Säule gehörte unserer Meinung nach infolge jahrhundertelanger Heiraten und Kriege abwechselnd dem dänischen Königshaus und den Romanows, den Nachfahren des letzten russischen Zaren Nikolaus II.
We believe that another Pillar, thanks to centuries of royal intermarriage and warfare, has been held equally between the Danish Royal Family and the Romanov descendants of the last Russian Tsar, Nicholas II.

Während des Krimkriegs wurde die Festung Chotyn von Pawel Stepanowitsch Nachimow, dem berühmtesten Admiral der Schwarzmeerflotte des Zaren Nikolaus II., als zukünftiger Ruhesitz requiriert. Danach wechselte ihr Verwendungszweck mehrmals: Zuerst diente sie als Museum, in dem die Belagerung Sewastopols dokumentiert wurde;
During the Crimean War, Khotyn was commandeered by Tsar Nicholas II’s most prominent Black Sea Fleet admiral, Pavel Stepanovich Nakhimov, to serve as a retreat, after which its role changed four times, first as a museum dedicated to the Siege of Sevastopol;

Ich, Georgi Daniilowitsch Jatschmenew, der Sohn eines ehemaligen Leibeigenen, ein Nichts, ein Niemand, hockte zusammengekauert in einem Dickicht in der Dunkelheit einer eisig kalten Jekaterinburger Nacht und hielt in meinen Armen die Frau, die ich liebte: die Großfürstin Anastasia Nikolajewna Romanowa, die jüngste Tochter Seiner Kaiserlichen Majestät, des Zaren Nikolaus II., und seiner Gemahlin, der Zarin Alexandra Fjodorowna Romanowa.
I, Georgy Daniilovich Jachmenev, the son of a serf, a nothing, a nobody, crouched in a thicket in the darkness of a freezing-cold Yekaterinburg night, holding in my arms the woman I loved, the Grand Duchess Anastasia Nicolaevna Romanova, the youngest daughter of His Imperial Majesty, the Emperor Tsar Nicholas II and the Tsaritsa, Alexandra Fedorovna Romanova.