Traducción para "versessen" a ingles

Versessen

adjetivo

• keen
• crazy

Ejemplos de traducción

keen adjetivo

Bin nicht versessen auf die Dunkelheit.
Not keen on the dark.

Sie war ganz versessen darauf.
She was terribly keen.

Sie war Statistikerin und auf das alles sehr versessen.
She was a statistician, very keen about it all.

Du warst nicht so versessen darauf, ihn zu sehen, als er noch da war.
You weren't that keen on seeing him when he was here.

Ist er versessen auf eine offene Revolution?« »Ich bin mir nicht sicher.«
Is he keen on outright revolution?” “I'm not sure.”

Und warum er selbst so versessen darauf war, eine solche Situation heraufzubeschwören.
And why was he himself so keen to provoke such a reaction?

Die Amerikaner waren versessen auf Weihnachten, dachte Rose.
Americans, Rose thought, were very keen on Christmas.

Ganz versessen darauf, Flora und Fauna zu sammeln.
`Very keen on collecting all sorts of wildlife.

»Unsere guten Schwestern sind nicht gerade versessen auf den Busch.«
‘Our good sisters are not all that keen on the bush.’

Warum sind Sie nur so versessen darauf, Ihr Leben zu riskieren?
Why are you so keen to risk your life anyway?

crazy adjetivo

Du bist versessen auf Pseudonyme.
“You’re just crazy about pseudonyms.

Glücklicherweise ist sie nicht auf mich versessen.
“Fortunately I’m not the one she’s crazy about.

»Wir sind nicht direkt versessen auf Brenda Brown«, meinte Tim.
“We’re not crazy about Brenda Brown,” Tim said.

Sie war versessen auf Törtchen und süßen Schmand, Kaiserschmarren und Limonentarte.
She was crazy about pastries and whipped cream, millefeuilles and lemon cheesecake.

Skippy präsentierte ihm eine Idee für einen Spielfilm, auf den er richtig versessen war.
Skippy was pitching an idea for a feature film that he really was crazy about.

Warum seid ihr Männer nur immer so auf diese dumme Gewalt versessen?
Why are you men always so crazy about that stupid violence?

»Ich merke, du bist auf diese verrückte Idee versessen, Curtis«, schnarrte das Gehirn.
“I see you’re set on the crazy idea, lad,” rasped the Brain’s metallic voice.

Auf Claudia und Rosie war ich nicht sonderlich versessen, aber Mona hatte ich wirklich gerne.
I wasn’t so crazy about Ceecee and Rosie, but I really liked Mona.

Außerdem ist keiner von uns darauf versessen, hier herumzusitzen und zuzusehen, wie die Steine vorübertreiben.
None of us is exactly crazy about floating around out here watching the rocks go by, either.