Traducción para "spitze des dachs" a ingles

Spitze des dachs

• top of the roof
• peak of the roof

Ejemplos de traducción

peak of the roof

Und dann erfolgte ein Schnitt, und sie standen anderswo, hoch auf dem Kohlenhügel-Park nördlich der Mauern, Pavillons standen hinter ihnen, und terrassenförmige Gärten fielen vor ihnen hinab, und die Spitzen der Dächer der Verbotenen Stadt erstreckten sich dahinter.
And then there was an editing cut and they were standing elsewhere, high on Coal Hill Park to the north of the walls, with pavilions behind them and terraced gardens dropping away before them and the peaks of the roofs of the Forbidden City spread beyond.

Inzwischen war die Abenddämmerung angebrochen, und im Zwielicht konnte Emma Wells’ Haus gerade noch erkennen. Es sah genauso aus wie auf den Satellitenfotos im Computer: die Spitzen des Dachs ragten knapp über eine massive Mauer hinaus, die das Grundstück umgab und mit Bougainvilleasträuchern überwuchert war.
It was twilight now, not quite full dark, and Emma could see Wells’s house, looking like it had in the satellite photos on the computer: the peaks of the roof just rising over the massive wall that surrounded it, covered with draped trellises of bougainvillea.