Ejemplos de traducción
It sounded like a miracle that there could be a house on top of the roof, and that Karlsson lived there.
Es war seltsam, daß oben auf dem Dach ein kleines Haus stehen sollte und daß Karlsson dort wohnte.
I became very conscious of the fact that I was lying stark bollock naked on top of a roof in Central London.
Mir wurde plötzlich überdeutlich bewusst, dass ich splitterfasernackt oben auf einem Dach mitten in London lag.
“There’s a satellite dish on top of the roof, which I have a good view of, and on occasion I’ve seen someone up there doing whatever it is they do.”
»Oben auf dem Dach steht eine Satellitenschüssel, die ich gut im Blick habe. Hin und wieder beobachte ich jemanden dort oben, der tut, was diese Leute eben so tun.«
On the ground floor where the shop was it smelled of cheese and potatoes; on the first floor it was mainly cheese, on the second floor cheese reigned supreme, and right at the top under the roof, the damp, mouldy potato-smell was there again.
Unten im Parterre, wo der Laden ist, riecht es nach Käse und Kartoffeln, im ersten Stock wiegt der Käse vor, im zweiten herrscht er unumschränkt, und ganz oben unter dem Dach riecht es wieder nach Kartoffeln, dumpfig und feucht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test