Traducción para "schwer verdaulich" a ingles

Schwer verdaulich

adjetivo

• stodgy
• indigestible
• difficult

Ejemplos de traducción

stodgy adjetivo

Verlässlich bedeutete in diesem Fall langweilig, schwer verdaulich und prätentiös.
Reliable, in this case meaning dull, stodgy, and pretentious.

Jeder dachte mit Unbehagen an das schwer verdauliche Frühstück und an die tödlich langen Stunden vor ihnen.
Everyone thought with malaise of his stodgy breakfast, and of the long, deadly hours that were coming.

indigestible adjetivo

»Und Schweinefleisch ist so schwer verdaulich.«
“And pork is apt to be indigestible.”

Es hat sich vollgefressen, hat sich fast alles einverleibt … Aber wir sind schwer verdaulich.
It’s eaten almost everything…but we’re giving it indigestion.

»Und schwer verdauliche Nahrung auch, denn Horace fehlt nichts.« »Was bleibt dann noch?«
'And indigestible items of food, since Horace is not affected.' 'What remains?'

Am nächsten Morgen, nach einem schwer verdaulichen Frühstück aus wässerigem Porridge und steinhartem Toast, verließ der Marquis das Gasthaus und starrte mißmutig auf das klapprige Pferd und den grauen Himmel.
The following morning, after an indigestible breakfast of watery porridge and rock-hard toast, he strode out of the inn and gazed grimly at both the slope-shouldered mare and the gray sky.

Sie aßen wie die anderen ihre Ration Thunfisch, der so schwer verdaulich war (sie sollten keine Zeit mehr dazu haben), warteten am Straßenrand, dass die Kolonne weiterfuhr – und teilten ihr letztes Stück Brot mit einem Zivilisten, der an ihnen festgekettet war, angeblich ein Spion, wovon der aber selbst nichts wusste.
It didn't spoil their appetites either, they ate their ration of that tuna fish that's so indigestible (they wouldn't have time to digest it) while waiting by the side of the road for the convoy to shove off?and they ate their last chunk of bread, too, with a civilian chained to them, who was said to be a spy but he didn't know it.

difficult adjetivo

Während das Muttermilchprotein für den Menschen ausgelegt ist, ist ein großer Teil des Proteins in Kuhmilch für den Menschen schwer verdaulich. Dr.
While the protein in human milk is designed for human bodies, much of the protein in cow’s milk is difficult for humans to digest. Dr.