Traducción para "schwer seufzen" a ingles

Schwer seufzen

• sigh heavily

Ejemplos de traducción

sigh heavily

Don Giovanni stieß einen schweren Seufzer aus und setzte sich in einen Sessel.
Don Giovanni sighed heavily and sat in a chair.

Mit einem schweren Seufzer blickte ich zu Pauls Bett hinüber.
I sighed heavily. I looked over at Paul’s bed;

Ungeduldig ließ er die Laserwaffe sinken und stieß einen schweren Seufzer aus.
Impatiently, he lowered the laser weapon, and sighed heavily.

»Es ist nicht deine Mutter, Tochter der überaus erhabenen Dame«, erwiderte sie mit einem schweren Seufzer.
“It is not your mother, Daughter of the most Honorable Lady,” she replied, sighing heavily.

Ordo Maas stieß einen schweren Seufzer aus und einer seiner Söhne legte ihm die Hände auf die Schultern.
He sighed heavily, and one of his sons placed his hands on Ordo Maas’s shoulders.

Sabolir stieß einen schweren Seufzer aus, der Enttäuschung signalisieren sollte, und McIver hatte alle Mühe, nicht laut herauszulachen.
Sabolir sighed heavily, pretending disappointment, and McIver had difficulty not laughing so overplayed was the performance.

Mit einem schweren Seufzer nähere ich mich der Tür, öffne sie leise und versuche, mich möglichst unauffällig auf den Platz zu schleichen, den Esther mir freigehalten hat.
Sighing heavily, I approach the room and quietly open the door, pretending to be invisible as I slip into the seat Esther has saved for me.