Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Der Nichtstuer als der Geistesmensch ist tatsächlich in den Augen derer, die unter nichts tun, tatsächlich nichts tun verstehen und die als Nichtstuer auch tatsächlich gar nichts tun, weil in ihnen während des Nichtstuens gar nichts vorgeht, die größte Gefahr und also der Gefährlichste.
The thinking person who is idle appears as the greatest threat to those for whom idleness means simply doing nothing, who actually do nothing when they are idle.
Aber jetzt ist ja Winter, und du hättest vielleicht ohnehin nichts zu tun.
But it is winter, and perhaps you would be idle anyhow.
Vielleicht war es auch bloß irgendein Lümmel, der nichts Besseres zu tun hatte, als ihm den Tag zu verderben.
Maybe it was nothing but an idle joke intended to harass him.
Dies gilt in besonderem Maße dort, wo man es mit einer jungen, arbeitslosen und gelangweilten Bevölkerung zu tun hat;
This is especially true where the population is young, idle, and bored;
Wir Terraner faulenzen nicht gern herum, wenn es etwas zu tun gilt.
We Terrans don’t like idling around when there is work to be done.
Wenn sie sehen, dass wir nicht die Hände in den Schoß legen, werden sie vielleicht endlich etwas tun.
Maybe if they see that we are not sitting idle, they’ll make a move.”
Wann immer ich gelangweilt wirkte, gaben sie mir etwas zu tun.
Whenever they’d seen me looking idle, they’d handed me a project.
Er hat nichts zu tun, aber er ist trotzdem wunderbar zufrieden mit sich, weil die Fabrik fertig ist.
He is idle these days, but he is pleased with himself, none the less, for that factory of his is completed.
Ein Verstand, der nichts zu tun hat, ist die Werkstatt des Teufels, und Leo hatte nie Lust, seinen Kopf anzustrengen.
An idle brain is the devil's workshop, and Leo was never interested in hard work."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test