Ejemplos de traducción
Heather berührte ihn mitleidig.
Heather touched him compassionately.
Der Oberst sah ihn mitleidig an.
The colonel looked at him compassionately.
Und alle drehten sich zu mir und sahen mich mitleidig an.
And they all turned and looked at me compassionately.
Corbett lächelte den Müller mitleidig an.
Corbett smiled compassionately at the miller.
Lelou musterte ihn mit mitleidiger Verachtung.
Lelou looked at him with compassionate disdain.
Das Gesicht seines Vaters war ernst und zugleich mitleidig.
His father's gaze was sombre and compassionate.
Brock betrachtete Culum fast mitleidig.
Brock was studying Culum, almost compassionately.
Sie sah mitleidig zu, kam ihm aber nicht entgegen;
She watched compassionately but made no movement toward him;
Einige der mitleidigen und neugierigen Zuschauer schlossen sich der Gruppe an;
Some of the compassionate and curious bystanders joined the party;
»Was ist denn los, Junge?« fragte Yossarián mitleidig.
“What’s the matter, kid?” Yossarian inquired compassionately.
Ist es ein mitleidiges Lächeln?
Is it a pitying smile?
Noch ein mitleidiger Blick.
Another pitying look.
Sie lächelte mitleidig.
She smiled with pity.
Sein Ton war mitleidig gewesen.
He’d made it sound pitying.
Mitleidig sah er mich an.
He looked at me with pity.
»Traurig, aber nicht mitleidig«, sagte Will.
“Sorrow but not pity,” said Will.
Der Graf blickte ihn mitleidig an.
The earl’s gaze was pitying.
Apollo lachte mitleidig.
The laugh of Apollo was pitying.
Mitleidig sprach Aiela es aus.
In pity, Aiela said it.
Er sah sie mitleidig an.
He gave her a pitying look.
Der Mann sah mitleidig aus.
The man looked sympathetic.
Sie sahen mitleidig, verständnisvoll aus.
They looked sympathetic, understanding.
Boamund blickte in mitleidig an.
Boamund looked sympathetic.
Brian sah ihn mitleidig an.
Brian looked sympathetic.
Sie sah ihn mitleidig an.
She gave him a sympathetic look.
Ernest musterte mich mitleidig.
Ernest looked at me sympathetically.
Der Vampir sah ihn mitleidig an.
The vampire looked at him sympathetically.
Er blickte mitleidig zu mir herüber
He looked at me sympathetically.