Ejemplos de traducción
Is it a pitying smile?
Ist es ein mitleidiges Lächeln?
Another pitying look.
Noch ein mitleidiger Blick.
She smiled with pity.
Sie lächelte mitleidig.
He’d made it sound pitying.
Sein Ton war mitleidig gewesen.
He looked at me with pity.
Mitleidig sah er mich an.
“Sorrow but not pity,” said Will.
»Traurig, aber nicht mitleidig«, sagte Will.
The earl’s gaze was pitying.
Der Graf blickte ihn mitleidig an.
The laugh of Apollo was pitying.
Apollo lachte mitleidig.
In pity, Aiela said it.
Mitleidig sprach Aiela es aus.
He gave her a pitying look.
Er sah sie mitleidig an.
The Customs officer looked at her with pity.
Der Zollbeamte schaute sie mitleidsvoll an.
The Athenian looked at him with pity in his eyes.
Der Athener sah ihn mitleidsvoll an.
“Ah.” She looked at him with pity in her eyes.
»Ach.« Sie blickte ihn mitleidsvoll an.
Haragg gave him a pitying look.
Haragg warf ihm einen mitleidsvollen Blick zu.
Dienwald gave her a tender look that held pity.
Dienwald warf ihr einen zärtlichen, mitleidsvollen Blick zu.
'Well'—Geoff gave me a faintly pitying look—'what's done is done.
»Tja«, Geoff sah mich leicht mitleidsvoll an, »geschehen ist geschehen.
His face grew sober, even pitying, and this was unaccustomed for Stavros. "What do you think?
Sein Gesicht wurde sachlich, sogar mitleidsvoll, und das war ungewohnt bei Stavros. »Was denken Sie?
“You really do have it bad, don’t you, Lily Maid?” Marco’s gaze on me was almost pitying.
»Dich hat’s wirklich schlimm erwischt, was, Lilienmaid?« Marcos Blick war fast mitleidsvoll.
When they were leaving the court, Valeria said, with a curious touch of pity: ‘He’ll be lonely without his little virgin.’
Als sie gingen, sagte Valeria seltsam mitleidsvoll: »Er wird sich einsam fühlen ohne seine kleine Jungfrau.«