Traducción para "eingeschlagen werden" a ingles

Eingeschlagen werden

• be taken
• are turned

Ejemplos de traducción

be taken

Welche Richtung hatte die Tram eingeschlagen?
Which branch had the tram taken?

Wir hatten unterschiedliche Wege eingeschlagen.
We had taken different paths.

Sie werden wissen, welche Richtung ich eingeschlagen habe.
They’ll know which direction I’ve taken.

»Geh den Weg weiter, den du eingeschlagen hast.«
“Walk again the path you have taken.”

Der Weg, den sie eingeschlagen hat, ist so heldenhaft wie fehlgeleitet.
The path she has taken is heroic but misguided.

Und jeden falschen Weg, den er dienstfertig eingeschlagen hatte.
It was every wrong turning he had taken to oblige.

Margaret hatte die entgegengesetzte Richtung eingeschlagen.
Margaret had taken the opposite path.

Was, wenn Thorn exakt denselben Weg eingeschlagen hatte wie sie?
And what if Thorn had taken the very same path as her?

Welchen Kurs hätte Emphyrio eingeschlagen?
What course would Emphyrio have taken?

es war in der Tat am wahrscheinlichsten, daß Coloqhoun diesen Weg eingeschlagen hatte.
it was indeed the likeliest route for Coloqhoun to have taken.

are turned

Wir müssen von dem Weg runter, den Sie eingeschlagen haben.
"We've got to turn from the way you're going.

Es gab ein Doppelbett mit eingeschlagenen Laken.
Bed was a double, sheets turned down.

Ich war froh, daß sie die gewünschte Richtung eingeschlagen hat.
I was glad to see it turn the direction it did.

Er hatte eine Richtung eingeschlagen, und er würde sich nicht von seinem Weg abbringen lassen.
His path was set and he would not turn from it now.

Dann wandte er sich der Stelle zu, wo die Rakete eingeschlagen war.
He next turned his attention to the butte the missile had struck.

Sie haben sich auf der Straße abgewendet und eine andere Richtung eingeschlagen, und sie kamen nicht an.
They turned aside upon their roads, and did not arrive.

Der Dschungel ist groß, und Sie haben die falsche Richtung eingeschlagen… Also?
It's a big jungle and you took a wrong turning. Now…?'

Balthazar drehte sich um und rannte in die Richtung, die Skye eingeschlagen hatte.
Balthazar turned and ran in the direction Skye had gone.