Traducción para "auf eine seltsame weise" a ingles

Auf eine seltsame weise

• in a strange way
• in a strange fashion

Ejemplos de traducción

in a strange way

Und doch war es auf seltsame Weise auch ein Nichts.
Yet, it was, in some strange way, nothing, too.

Das tröstete ihn auf seltsame Weise.
And in a strange way, that comforted him.

Zieht sich auf seltsame Weise in sich selbst zurück.
Slipped into herself in a strange way.

Conner war wahnsinnig, aber auf seltsame Weise.
And Conner was insane, but in a strange way.

Borinatchgliedmaßen funktionierten auf seltsame Weise.
Borinatch hands worked in strange ways.

Nur dass es das auf seltsame Weise doch tat.
Except that, in a strange way, it sort of did.

Die Mission hatte ihn auf seltsame Weise gestärkt.
In a strange way, the mission had strengthened him.

Und doch war, auf seltsame Weise, auch die Welt in einer Trance.
And yet, in a strange way, the world was also in a trance.

in a strange fashion

Er verließ sich inzwischen auf sie – auf eine seltsame Weise, die nichts mit dem Auftrag zu tun hatte: Durch sie kannte er die Ashanome, die Leute, die er traf, und alle beugten sich seinen Befehlen, als ob Isande sie gegeben hätte.
He had come to rely on her in a strange fashion that had nothing to do with duty: with her, he knew Ashanome, he knew the folk he met, and people deferred to his orders as if Isande had given them.