Käännösesimerkit
verbi
Emme kykene vielä edes muotoilemaan ongelmaa oikein.
We are not even able to formulate the problem coherently.
Pyrimme myös muotoilemaan yhteisen vastuullisuustarinan asiakkaille ja toimittajille.
We are also looking to formulate a joint sustainability story for customers and suppliers.
Hyvän tekstin luomiseksi sinun täytyy oppia muotoilemaan omia ajatuksiasi.
To create a good text, you must learn to formulate your own thoughts.
Parhaita käytäntöjä ja markkinoinnin taitoja muotoilemaan ratkaisuja ja kehittämään toimivia suunnitelmia.
Apply best practices and marketing skills to formulate solutions and develop successful plans.
He pystyvät muotoilemaan ja ratkaisemaan vaativia tutkimuskysymyksiä, määrittelemään asiaankuuluvat hypoteesit, löytämään sopivat ratkaisumenetelmät ja laatimaan asiaankuuluvat asiantuntijalausunnot.
They are able to formulate and solv
Fariseukset ja ylipapit olivat ryhtyneet laatimaan kanteitaan ja muotoilemaan syytteitään.
The Pharisees and the chief priests had begun to formulate their charges and to crystallize their accusations.
luoda, keksiä, säveltää, ennustaa, suunnitella, rakentaa, suunnittelu, kuvitella, ehdottaa, suunnittelemaan muotoilemaan, yhdistää, hypothesize
create, invent, compose, predict, plan, construct, design, imagine, propose, devise, formulate, combine, hypothesize
Pyydä heitä muotoilemaan perusteluja "antautumisen" takia on hyvä tapa aloittaa aihe.
Asking them to formulate reasoning behind "giving in" is a good way to get the topic started.
Epifenomenalismi on Thomas Henry Huxleyn ensimmäisenä muotoilema oppi.
Epiphenomenalism is a doctrine first formulated by Thomas Henry Huxley.
Klein onnistui muotoilemaan teoreeman ja yritti todistaa sen.
Klein succeeded in formulating such a theorem and in describing a strategy for proving it.
Astonin työ isotooppien parissa myös johti hänet muotoilemaan kokonaislukusääntönsä, jonka mukaan kaikkien isotooppien massat ovat hyvin lähellä jotain kokonaislukua.
His work on isotopes also leads to his formulation of the Whole Number Rule, which is later used extensively in the development of nuclear energy.
Desargues tutki myös kartioleikkauksia, ja hänen tällä alaltaan tekemiin tutkimuksiin kiinnitti huomiota 16-vuotias Blaise Pascal, joka niiden avulla onnistui muotoilemaan Pascalin lauseen.
Desargues's study on conic sections drew the attention of 16-year-old Blaise Pascal and helped him formulate Pascal's theorem.
Se oli Wormsin kokouksen aikoihin järjestettyjen salaisten kokousten lopputulos, ja koostui 23 luvusta, jotka pyrkivät muotoilemaan kiistanalaiset opit niin, että kumpikin osapuoli voisi löytää muotoilusta jotain omaansa.
It consisted of twenty-three chapters, in which the attempt was made so to formulate the controverted doctrines that each party might find its own views therein expressed.
verbi
On olemassa kaksi erilaista: automaattinen muotoilemista ja alkuperäisen muotoilun.
There are two different modes: automatic reformatting and original formatting.
Tämä on online-työkalu voi uudelleen muotoilemaan JSON koodi.
This is an online tool able to re-format your JSON code.
Huomautus Joudut ehkä muotoilemaan asiakirjan viimeisen osan uudelleen.
Note You may have to reapply some formatting to the last section of the new document.
Kun olet luonut sisällysluettelon, voit muuttaa sen ulkoasua muotoilemalla sitä.
After you create a table of contents, you can format it to change its appearance.
Näitä käytetään usein rakentamaan gallerioita tai muotoilemaan sitä miten pikkukuvat näkyvät.
These are often used to build a gallery or to format how an image thumbnail displays.
Muotoilemalla mitä tahansa solua saat sen näyttämään valuuttoja, prosenttilukuja, kestoja ja paljon muuta.
You can format any cell to display currency, percentages, durations and more.
Työkirjan tekijän on korjattava tämä ongelma muotoilemalla kaikki arvot tekstiksi ennen työkirjan tallentamista.
To correct this problem, the workbook author must format all values as text before saving the workbook.
Huomautus: Tämä valintaruutu on käytettävissä vain, jos muotoilemasi objekti on tekstiruutu tai automaattinen muoto.
Note: This check box is available only if the object that you are formatting is a text box or an AutoShape.
verbi
Nyenrode palvelee yhteiskuntaa muotoilemalla vastuullisia johtajia
Nyenrode serves society by shaping responsible leaders
Koulu pyrkii muotoilemaan sosiaalisesti vastuullisten johtaji
The School aims to shape socially responsible leaders of the future with inquisitive minds and free spirits.
miten Piperinox auttaa muotoilemaan kehoa - mielipiteitä, arvosteluja ja kommentteja foorumeilla!
Kak Piperinox helps shape the body - opinions, reviews and comments on the forums!
Mitä roolia ystävillesi ja ympärillämme oleville ihmisille pelaavat muotoilemassa hahmojamme?
What role do our friends and the people around us play in shaping our characters?
Humapin avulla olemme onnistuneet muotoilemaan organisaatiomme vastaamaan uutta kilpailullista todellisuutta.
Together with Humap we have been shaping our organisation to meet with the new realities.
Kansainvälinen vaikutus on muotoilemassa ympäristöämme ja meidän on ymmärrettävä paremmin kuluttajien odotusten muutokset.
International influence is shaping our environment and we have to better understand changes in consumer expectations.
Me tunnemme ja ajattelemme, ja pyrimme muotoilemaan olemustamme sen mukaan mitä uskomme olevamme.
We think and feel, and we try to shape and decorate our appearance according to what we think we are.
Hyödyntää sitä aikana vähentää syklien ylläpitää laiha, huippulaatua lihaksen sekä muotoilemaan paras rantaviivaa elin.
Utilize it during reducing cycles to maintain lean, top quality muscle as well as to shape the best coastline body.
Innovaation johtamisen MBA lisää molempia näkökohtia, muotoilemalla johtajia ja yrittäjiä, jotka pystyvät luomaan arvoa ja tekemään eron.
The MBA in Innovation Management enhances both aspects, shaping managers and entrepreneurs capable of creat
On ilo, että ANKO kone valittiin muotoilemaan perustuotteita, mikä tarkoittaa, että tehokas ja korkealaatuinen koneemme suosii asiakkaan kanssa.
It is our pleasure that ANKO's machinery was chosen to shape their basic products, whic
Pininfarinan muotoilema 308 GTB esiteltiin Pariisin autonäyttelyssä vuonna 1975 Dino 308 GT4 jatkona ja 246 Dino korvaajana.
The Pininfarina-styled Ferrari 308 GTB was introduced at the Paris Motor Show in 1975 as a supplement to the Bertone-shaped 2+2 Dino 308 GT4 and a direct replacement for the 2-seater Dino 246.
Tuohon aikaan Locke toimi myös ministerinä kauppa- ja viljelysministeriössä (Secretary of the Board of Trade and Plantations) sekä siirtomaa-asioissa (Secretary to the Lords and Proprietors of the Carolinas), mikä auttoi häntä muotoilemaan ajatuksiaan kansainvälisestä kaupasta ja taloudesta.
During this time, Locke served as Secretary of the Board of Trade and Plantations and Secretary to the Lords Proprietor of Carolina, which helped to shape his ideas on international trade and economics.
Tulemme muotoilemaan vektoritason näyttääksemme eliniän odotuksen maailman eri maissa.
We will style a vector layer to show life expectancy in different countries of the world.
Cindy Sherman teki tämän tunnetusti jo kauan sitten, muotoilemalla itsensä ja asettaen itsensä ammuntaan.
Cindy Sherman famously did this a long time ago, styling herself and putting herself into the shot.
Concise-Text kirjoittaa dentaalista tekstiä teille: sillä voi työstää olemassa olevia tekstejä editomalla, päivittämällä ja muotoilemalla ne paremmin.
Concise-Text writes dental texts for you: Beginning with work on existing texts including editing, updating, and smoothing out the style.
Lionel ja hotellin henkilökunta auttavat Marisaa valmistautumaan iltaa varten muotoilemalla hänen hiuksensa ja lainaamalla hänelle kalliin leningin sekä upean kaulakorun.
Stephanie and the hotel staff assist her in preparing for the evening by styling her hair, loaning her an expensive dress, and a spectacular necklace.
Olin kuullut, kun tämä tapahtui, ja päädyin muotoilemaan sitä vapaasti ilman, että sitä kehitettiin - kaikki oli niin viime hetkenä ja laitoin näyttelyn ilman edes ajatusta, että voisin tehdä sen.
I was consulting when this happened and ended up styling it freely without it being contrived - everything was so last minute and I put the show together without even thinking I could do it.
Lenin palasi lopulta salaa Suomesta Pietariin ja osallistui 23. (10.) lokakuuta keskuskomitean kokoukseen, jossa hyväksyttiin äänin 10–2 hänen muotoilemansa päätöslauselma ”aseellinen kapina on väistämätön ja aika on sille täysin kypsä”.
On 23 October 1917 (5 November New Style), the Bolsheviks' Central Committee voted 10–2 for a resolution saying that "an armed uprising is inevitable, and that the time for it is fully ripe".
verbi
Copyright © 2019 Arjen vuorovaikutusta muotoilemassa
Copyright © 2019 Co-designing social interactions in everyday life
100 % Trotecin itse kehittämä, muotoilema ja valmistama
the development, design and production are 100% Trotec
Design+WeeGee -tapahtumassa osallistettiin muotoilemaan museota lisätyssä todellisuudessa.
The Design+WeeGee event engaged visitors
Uusi, käyttämätön, Ahti Majurin muotoilema Elegia -sarjan ruokalusikka.
New, unused Elegia tablespoon by Hackman. Designed by Ahti Majuri.
Muotoilemamme tuotteet ovat voittaneet vuosien varrella useita palkintoja.
Our designs have won many awards over the years. Contact us
Birkhoff itse testasi kaavaansa muotoilem
Birkhoff himself tested the equation by designing a vase (picture on the right) which had a great value of beauty in his opinion because only a very limited number of elements (only 3 different curves) were needed to create a highly systematic result.
Narval CC on uniapnea-asiantuntijan, ResMedin, valmistama ja yksilöllisesti muotoilema...
Narval CC is an oral appliance that’s custom-designed and manufactured by ReMed, the sleep...
Kirkon ehtoollisvälineet ja vaskoolia muistuttava kastemalja ovat Tapio Wirkkalan muotoilemia.
The façade and belfry of the church are simple in design.
Auto perustui suurelta osin 512 BBi -malliin ja se oli Pininfarinan muotoilema.
Only one unit of the Ferrari 512 S Modulo was built, to a design by Pininfarina.
Näyttely muodostui yli 140:stä karhupatsaasta, jokainen kahden metrin korkuinen ja eri taiteilijan muotoilema.
The presentation consisted of more than 140 bear sculptures, each two metres high and designed by a different artist.
Aston Martin V12 Vanquish on Ian Callumin muotoilema ja Aston Martinin tuottama V12-moottorilla varustettu urheiluauto.
The Aston Martin V12 Vanquish was designed by Ian Callum and drew inspiration from the DB7 Vantage.
Rover 600 oli Roverin uudelleen muotoilema Honda Accord, jota Honda myös valmisti Britanniassa, Swindonissa.
The Rover 600 exterior was designed by Rover, a reskin of the European Honda Accord, also built in the United Kingdom by Honda in Swindon.
Elektroniikkayritys Brionvega palkkasi Sapperin ja Zanuson muotoilemaan kulutuselektroniikkatuotteita, jotka kykenisivät kilpailemaan japanilaisten ja saksalaisten valmistajien kanssa.
The pair were hired in 1959 as consultants to Brionvega, an Italian company trying to produce well-designed electronics that would compete with products manufactured in Japan and Germany.
verbi
Seinät Opi muotoilemaan uusia muureja valmiin kodin
Walls Learn to frame new walls in your finished home
uusien välineiden ja lähestymistapojen testaaminen esimerkiksi muotoilemalla kampanjat siten, että asiaankuuluvat viestit sisällytetään paremmin osaksi niitä, ja hyödyntämällä enemmän viestintävälineiden rajat ylittävää viestintää
testing new tools and approaches, for example, "framing" campaigns in the sense of integrating related messages more effectively, and making more use of cross-media communication;
verbi
Harvalla tutkijalla on niin paljon ennakkotietoa vieraan ryhmän toiminnasta ja ongelmasta, että hän heti kykenisi sitä arvioimaan tai selittämään saati muotoilemaan teoreettiseksi malliksi.
Normally a researcher has not enough previous knowledge about the operations and problems of an unknown group that he would be able to estimate them or explain them immediately, let alone form a theoretical model of it all.
verbi
Voidaan käyttää antamaan päivettynyt sävy kasvoille tai muotoilemaan kasvojen piirteitä.
It can be used for sculpting or create a sunkissed look.
Etelästä katsottuna pitkä näkymä pohjoiseen kohti Finlandia-taloa on säilytetty muotoilemalla eteläinen kulma rakennusmassasta.
From south the long view north towards the Finlandia Hall is preserved by sculpting the southern edge of the block.
Tehdäkseni sen, minusta tuli solmu, jolla on myrskyn muotoilema katto ja joka kertoo tarinaa solmun sisältä.
To do so, I become a knot with a storm-sculpted roof, and speak with and from within the piece.
Mihail Anicushinin (1917–1997) muotoilemasta V. I. Lenin -rintakuvasta tuli pian paljastuksensa jälkeen poliittisen jakaantumisen symboli, ja se on edelleen säilyttänyt poliittisen latauksensa.
The V. I. Lenin bust sculpted by Mihail Anicushin (1917-1997) became a symbol of political division in Turku, and it still provokes political debate.
Sanapala on hyvin yksinkertainen ja jännittävä peli, jossa sinun on sovitettava kirjeet muotoilemaan sanoja.
Word Snack is a very simple and exciting game where you have to match the letters to form words.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test