Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Éste incluye circuitos cerrados de televisión en vivo para que los testigos presten declaración; la grabación en vídeo de las principales declaraciones; biombos en torno al banquillo de los testigos; buscapersonas para ubicar a los testigos.
The project includes: live TV links for witnesses to give evidence; a video recording of evidence in chief; screens around the witness box; pagers for witnesses.
En la estimación se incluyen créditos para: cargos por la extensión del transpondedor de satélite (42.600 dólares); cargos de funcionamiento y discado (248.400 dólares); cargos por télex y facsímile (2.400 dólares); cargos por franqueo y valija (33.200 dólares) y alquiler y conservación de las líneas alquiladas, buscapersonas y teléfonos celulares (7.200 dólares).
The estimate includes provision for: charges for the transponder satellite extension ($42,600); operating and dial charges ($248,400); telex/telefax charges ($2,400); postage and pouch charges ($33,200); and rental and maintenance of lease lines, pagers and cellular phones ($7,200).
h) Un sistema de buscapersonas y teléfonos portátiles para el personal de servicio.
(h) Pager and mobile telephone system for duty personnel.
Por otra parte, en el cuartel general de distrito se necesitan una centralita telefónica, un sistema repetidor y de buscapersonas para mejorar las señales de comunicaciones y una radio de telecomunicaciones de 800 MGH.
In addition, one telephone exchange system, one pager/repeater system to enhance communication signals and one 800- megahertz trunking radio system are required at the district headquarters.
Tales dispositivos incluyen las conexiones para la interceptación de comunicaciones telefónicas (escuchas telefónicas), así como los dispositivos de identificación de la comunicaciones entrantes y salientes (que registran, respectivamente, la información de marcación, encaminamiento, direccionamiento o señalización de las comunicaciones de entrada y salida que utilizan los sistemas de comunicaciones, como las redes telefónicas o las comunicaciones entre ordenadores), los dispositivos digitales de interceptación de mensajes enviados a buscapersonas y los micrófonos ocultos.
Such devices include wiretaps, pen registers, and trap and trace devices (which record, respectively, outgoing and incoming dialing, routing, addressing, or signaling information used by communications systems), digital "clone" pagers, and surreptitiously installed microphones.
Número de aparatos móviles (agendas electrónicas, teléfonos celulares, buscapersonas)
Number of mobile devices (personal digital assistants cell phones, pagers)
El General Hamdan y el General Azar proporcionaron apoyo logístico en forma de dinero, teléfonos, automóviles, transmisores-receptores portátiles, dispositivos buscapersonas, armas, tarjetas de identificación, etc. Entre quienes estaban enterados del crimen con antelación se contaban Nasser Kandil y el General Ali Al-Hajj.
General Hamdan and General Azar provided logistical support, including money, telephones, cars, walkie-talkies, pagers, weapons, identification cards, etc. Those who knew of the crime in advance were, among others, Nasser Kandil and General Ali Al-Hajj.
esos profesionales solían tener buscapersonas para las emergencias.
surgeons have pagers in case of an emergency.
Levantó el buscapersonas y leyó lo que decía la pantalla.
He held up his pager and read the display.
—Maldita sea —masculló Strathmore—. Mi nuevo buscapersonas.
“Damn,” Strathmore cursed under his breath. “Mynew pager.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test