Käännös "persona en busca" englanti

Persona en busca

• person looking

Käännösesimerkit

person looking

De lo dicho se desprende que, de conformidad con la Ley relativa a la Igualdad entre los géneros, la carga de la prueba en el juicio recae de manera exclusiva en la parte demandante, en tanto que la Ley del Trabajo de 2003 comprende una disposición novedosa: si en un juicio la persona que busca empleo alega hechos que permiten poner en duda que el empleador haya actuado conforme a derecho con respecto a la prohibición de discriminar incorporada en la Ley señalada, la carga de la prueba de que no ha habido discriminación recae en el empleador (artículo 2 d).
It arises from the stated that according to regulations of the Law on Gender Equality the burden of proof in case of law suit lies exclusively on the claimant, while the novelty to the Labour Act from 2003 regulates that << if a person looking for employment in case of law suit provides facts that justify the doubt that employer has acted against the provisions on prohibition of discrimination from the stated Law>>, the burden to prove that there was no discrimination than lies on the employer (Article 2d).

—Solo una persona que busca respuestas —contestó Tornac.
“Just another person looking for answers,” said Tornac.

Si yo fuese la persona que busca podría suponer que le has dicho a tu marido, antiguo agente del FBI, que oculte la mosca-robot en casa.
If I were the person looking, I might assume you instructed your former FBI husband to hide the flybot at your house.