Käännös "buque-propiedad" englanti

Buque-propiedad

• ship-owned
• ship-owner

Käännösesimerkit

ship-owned

En particular, se ha considerado que infringen el párrafo 2 del artículo 3 las decisiones francesas confirmando el embargo de un buque propiedad de una empresa diferente cuando la misma persona o personas controlan o explotan esa empresa y la empresa propietaria del buque respecto de la cual nació el crédito marítimo.
In particular, the French decisions upholding the arrest of a ship owned by a different company, when the same person or persons control and operate that company and the company owning the ship in respect of which the maritime claim arose have been considered to be in breach of article 3 (2).

Mientras tanto los barriles de glicerina fueron transportados de Rotterdam a Amsterdam por camión y cargados en un buque propiedad de Nedlloyd que zarpó hacia Haití el 25 de febrero.
In the meantime, the barrels of glycerine were taken from Rotterdam to Amsterdam by truck and loaded onto a ship, owned by Nedlloyd, that set sail for Haiti on 25 February.

La demanda fue planteada por las familias de las víctimas de aquellos que perdieron seres queridos, cuando el buque propiedad de El grupo Halgate, la serenidad, se hundió frente a la costa de Bélgica.
The suit was put forth by the bereaved families of those who lost loved ones, when the ship owned by The Halgate Group, The Serenity, sank off the coast of Belgium.