Käännös "entertainment-industry" venäjän

Entertainment-industry

• индустрия развлечений
• развлекательная индустрия
• развлечения промышленность

Käännösesimerkit

индустрия развлечений

Does vertical integration in the entertainment industry pose a threat to economically poorer players?
♦ Создает ли вертикальная интеграция в индустрии развлечений угрозу для более бедных игроков на рынке?

The majority of the HIVinfected population are temporary residents employed in the entertainment industry (67.8 per cent).
1041. Большинство ВИЧ-инфицированных составляют временные жители, работающие в индустрии развлечений (67,8%).

Unscrupulous operators in the tourism and entertainment industries have used loopholes in laws to continue to exploit prostitution.
Беспринципные туроператоры и представители индустрии развлечений используют лазейки в законах для того, чтобы продолжать эксплуатировать проституцию.

Typically victims were from a poor socioeconomic background and aspired to work in the entertainment industry.
Типичные жертвы - это люди, отягощенные проблемами социального и экономического характера и стремящиеся работать в индустрии развлечений.

Also important is a reduction of the level of violence that is promoted in the entertainment industry, which influences young minds.
Также важно снизить уровень насилия, которое пропагандируется индустрией развлечений и оказывает влияние на молодые умы.

Netaid.org kicked off with three concerts produced in partnership with leading artists and producers in the entertainment industry.
<<Нэтэйд.орг>> инициировала проведение трех концертов, организованных совместно с ведущими артистами и продюсерами, занятыми в индустрии развлечений.

The media and entertainment industry should also avoid disseminating positive images of any form of violence;
Средства массовой информации и индустрия развлечений должны также избегать позитивных изображений любой формы насилия;

Tenaganita in Malaysia encourages intercountry actions to protest illegal trafficking of women for the "entertainment" industry.
Организация "Тенаганита" в Малайзии содействует проведению межстрановых мероприятий, направленных против незаконной торговли женщинами для индустрии "развлечений".

The entertainment industry has its own set of norms.
В индустрии развлечений свой уровень нормальности.

It's hard to date someone in the entertainment industry.
В индустрии развлечений сложно встречаться с кем-то.

Do you know what the business model is in the entertainment industry?
Ты представляешь, как работает бизнес-модель в индустрии развлечений?

There is an entertainment industry I am supporting and continuing to support.
Существует индустрия развлечений, которую я поддерживаю и продолжу поддерживать.

She lives in Los Angeles and works in the entertainment industry.
Она живет в Лос-Анджелесе и работает в индустрии развлечений.

It looks like the entertainment industry has just witnessed a new scandal.
Похоже, что индустрия развлечений только что стала свидетелем нового скандала.

Name three postal workers who later became famous in the entertainment industry.
Назовите трех почтовых служащих которые позднее стали известны в индустрии развлечений.

развлекательная индустрия

The program was adopted to prevent the spread of AIDS/STD, especially among those working in high-risk entertainment industries, and cushion the psychological impact of the disease on patients, their families and communities.
Эта программа была принята для предотвращения распространения эпидемии ВИЧ/СПИДа, особенно среди подверженных высокому риску работников развлекательной индустрии, и ослабления психологических последствий такого заболевания для больных, их семей и общин.

There are significant sociocultural and economic benefits to be derived from developing cultural and entertainment industries in areas such as music, art, crafts, the literary and culinary arts, fashion, festivals, theatre, film and cultural tourism.
Развитие культурно-развлекательной индустрии в таких областях, как музыка, изобразительное искусство, ремесла, литература и кулинария, мода, организация фестивалей, театр, кино и культурный туризм, может дать значительные социально-культурные и экономические преимущества.

Even in a depression, the entertainment industry thrives.
Даже во времена депрессии, развлекательная индустрия процветает.

Gaming's the biggest entertainment industry in the world.
Игровая индустрия — самая большая развлекательная индустрия в мире.

I don't believe that we asked the question, and I don't believe we only gave them those two choices for an answer, and since when did Democrat or Republican become a demographic distinction we care about in the entertainment industry?
Я не верю, что мы задали такой вопрос, и не верю, что предложили всего 2 варианта ответа. Подобного не было со времен противостояния Республиканцев и Демократов. Да кому это надо в развлекательной индустрии?

If Al Gore had won the election, if President Gore had sent his top emissary out here-- say he sent Bill Clinton out here-- to talk to leaders in Hollywood about how the entertainment industry could help right now, would you have had an objection?
Если бы на выборах победил Эл Гор, и как президент направил сюда своего эмиссара, например, Билла Клинтона поговорить с голливудскими шишками о том чем развлекательная индустрия может помочь стране. У тебя были бы возражения?