Käännös "развлекательная индустрия" englanti

Развлекательная индустрия

• entertainment industry

Käännösesimerkit

entertainment industry

Эта программа была принята для предотвращения распространения эпидемии ВИЧ/СПИДа, особенно среди подверженных высокому риску работников развлекательной индустрии, и ослабления психологических последствий такого заболевания для больных, их семей и общин.
The program was adopted to prevent the spread of AIDS/STD, especially among those working in high-risk entertainment industries, and cushion the psychological impact of the disease on patients, their families and communities.

Развитие культурно-развлекательной индустрии в таких областях, как музыка, изобразительное искусство, ремесла, литература и кулинария, мода, организация фестивалей, театр, кино и культурный туризм, может дать значительные социально-культурные и экономические преимущества.
There are significant sociocultural and economic benefits to be derived from developing cultural and entertainment industries in areas such as music, art, crafts, the literary and culinary arts, fashion, festivals, theatre, film and cultural tourism.

Даже во времена депрессии, развлекательная индустрия процветает.
Even in a depression, the entertainment industry thrives.

Игровая индустрия — самая большая развлекательная индустрия в мире.
Gaming's the biggest entertainment industry in the world.

Я не верю, что мы задали такой вопрос, и не верю, что предложили всего 2 варианта ответа. Подобного не было со времен противостояния Республиканцев и Демократов. Да кому это надо в развлекательной индустрии?
I don't believe that we asked the question, and I don't believe we only gave them those two choices for an answer, and since when did Democrat or Republican become a demographic distinction we care about in the entertainment industry?

Если бы на выборах победил Эл Гор, и как президент направил сюда своего эмиссара, например, Билла Клинтона поговорить с голливудскими шишками о том чем развлекательная индустрия может помочь стране. У тебя были бы возражения?
If Al Gore had won the election, if President Gore had sent his top emissary out here-- say he sent Bill Clinton out here-- to talk to leaders in Hollywood about how the entertainment industry could help right now, would you have had an objection?

Многие из нас от души наслаждались игрой, словно в этот вечер футбол превратился в какую-то отрасль развлекательной индустрии.
And most of us actively enjoyed the game, as if for one night only football had become another branch of the entertainment industry.

В развлекательной индустрии работали несколько богачей, на которых всегда можно было положиться. Но настоящие деньги в Калифорнии водились не у них, а в крупных инвестиционных банках, у владельцев концернов и корпораций, в недвижимости, в трастовых фондах, короче, у людей, распоряжающихся суммами от пятисот миллионов долларов до двух миллиардов.
There were some rich people in the entertainment industry who could be counted on, but for the real money in Californiathe investment bankers, portfolio managers, CEOs, real estate, trust funders, people with five hundred million to a couple billion, serious moneywell, those people weren't so easy.