Käännös "creeping" saksan

Creeping

adjektiivi

• schleichend

Käännösesimerkit

schleichend adjektiivi

Creeping fear of the unknown.
Schleichende Angst vor dem Unbekannten.

[What, the enforced paralysis and the sense of creeping terror?
[Was, die erzwungene Paralyse und das schleichende Entsetzen?

The first creeping rumor grew to a monster.
Das schleichende Gerücht wurde zum tobenden Ungeheuer.

I tell you, if this kind of creeping socialism goes on --
Ich sage Ihnen, wenn das so weitergeht mit diesem schleichenden Sozialismus …

A sort of creeping nihilism had taken its place.
Stattdessen war ein schleichender Nihilismus in ihm aufgekeimt.

When it occurred, though, the attack didn't come in a creeping manner.
Aber als es soweit war, kam der Angriff nicht schleichend.

A creeping loss of sensitivity was overtaking him year by year.
Jahr für Jahr holte ihn ein schleichender Empfindungsverlust ein.

A creeping unrest that had begun during the morning rounds.
Eine schleichende Unruhe, die während der morgendlichen Visite begonnen hatte.

I felt a sense of uneasiness creeping upon me.
Zumindest ich fühlte ein schleichendes Unbehagen in mir aufsteigen.

A creeping dread began to poison Cronal’s smug satisfaction.
Schleichender Schrecken vergiftete Cronals Selbstzufriedenheit.