Käännös "state-selected" ranskan

State-selected

• sélectionné par l'état
• l'état sélectionné

Käännösesimerkit

sélectionné par l'état

14. The selection of States parties participating in the review process in a given year of a review cycle shall be carried out by drawing lots within regional groups of the United Nations at the beginning of each review cycle. [The readiness and ability of each State party to participate in the review process in a given year shall be taken into account.] or [A State selected for review in a given year may defer participation to the following year of the review cycle.] The number of States from each regional group participating in the review process in a given year shall be proportionate to the size of that regional group and the number of its members that are States parties to the Convention.
14. La sélection des États parties qui participent au processus d'examen au cours d'une année donnée du cycle se fait par tirage au sort au sein des groupes régionaux des Nations Unies, au début de chaque cycle d'examen. [La volonté et l'aptitude de chaque État partie à participer au processus d'examen au cours d'une année donnée sont prises en compte.] ou [Un État retenu pour une année donnée peut différer sa participation à l'année suivante du cycle d'examen.] Le nombre d'États de chaque groupe régional participant au cours d'une année donnée est proportionnel à la taille du groupe régional en question et au nombre de membres du groupe qui sont États parties à la Convention.

l'état sélectionné

In cases in which States selected for review did not confirm their readiness to undergo review, letters were sent through the Bureau of the Conference to request a response.
11. Lorsque des États sélectionnés pour être examinés ne confirmaient pas qu'ils étaient prêts à l'être, des lettres demandant une réponse leur étaient adressées par l'intermédiaire du Bureau de la Conférence.

In that regard, speakers supported the testing of methods for improved in-country coordination in a small number of States, selected at their request and with full UNODC involvement, with the experiences and results being reported subsequently to the Conference.
À cet égard, ils ont encouragé la mise à l'essai de méthodes visant à améliorer la coordination nationale dans un petit nombre d'États, sélectionnés à leur demande et avec la pleine participation de l'UNODC, et la transmission à la Conférence des données d'expérience et des résultats ainsi obtenus.