Käännös "recesses" espanja

Recesses

substantiivi

• lo más hondo

Käännösesimerkit

lo más hondo substantiivi

I guess the image lodged in the deep recesses of my brain.
Supongo que la imagen quedó grabada en lo más hondo de mi mente.

The Mercury was in a deep recess: an entrance, perhaps, to some lost passage.
El Mercurio estaba en un hondo nicho, tal vez la entrada de algún pasadizo perdido.

And then, unbidden, from the innermost recesses of his soul, came a lone figure.
Y entonces, de repente, brotó una figura solitaria de las más hondas simas de su memoria.

It was one of the rare times when, in the darkest recesses of her soul, she didn't feel truly evil.
Era una de las pocas ocasiones en que, en lo más hondo de su alma, no se sentía mala persona.

By acknowledging the yearning from the deepest recesses of her soul, she was forced to acknowledge the depth of her own feelings.
Al reconocer lo que deseaba en lo más hondo de su alma, tuvo que ser consciente de la magnitud de sus sentimientos.

But the sword slipped from its unexpectedly precarious perch, clanking down to the deeper recesses of the cavity.
Sin embargo, la espada había resbalado desde la precaria situación en la que reposaba y había caído tintineando a otra zona más honda de la grieta.

Above all, he creates a universe of myth, magic, and archetype that resonates in the deepest recesses of the memory and the imagination.
Por encima de todo, crea un universo de mito, magia y arquetipos que resuena en lo más hondo de la memoria y la imaginación.

Its big, silent pillars and their deep recesses made Alexander think of a mausoleum or a government office on a Sunday.
Sus grandes pilares, creadores de hondas oquedades, hicieron pensar a Alexánder en un mausoleo o en una oficina gubernamental en domingo.