Käännösesimerkit
Postponement of the date of recess
Aplazamiento del receso
We asked for, and had, a recess.
Pedimos un receso y lo hubo.
Postponement of date of recess
Postergación de la fecha de receso
I suggest a recess ... a brief recess.
—Sugiero un receso… un breve receso.
Trial’s in recess Fridays.
Los viernes hay receso.
Like a natural recess.
Como un receso natural.
The Council is recessing.
El Consejo ha acordado un receso».
Ten-minute recess.
–Receso de diez minutos.
The court is recessed for ten minutes.
Habrá un receso de diez minutos.
He asked for a recess and it was granted.
Le pidió un receso y se lo concedió.
Recess for five minutes.
Haremos un receso de cinco minutos.
A few had left during the recess.
Unos cuantos se habían marchado durante el receso.
"No." "Thank you." The trial was recessed for lunch.
—No. —Gracias. Hubo un receso para almorzar.
In addition to these trial proceedings, Trial Chamber III has taken advantage of the judicial recess and gaps in courtroom schedules by holding initial appearances, including the first case of contempt pending before the Tribunal.
Además de estos trámites judiciales, la Sala de Primera Instancia III aprovechó los períodos de inactividad judicial y los huecos en los calendarios de las salas de audiencias para celebrar comparecencias iniciales, incluida una relativa a la primera causa por desacato pendiente ante el Tribunal.
There is a recess, a removable cover.
Hay un hueco, una tapadera movible.
I squeezed out of the recess.
Salí del hueco con cuidado.
There was an old-fashioned stove in a recess.
En un hueco había una cocina anticuada.
In a recess in one corner was a built-in wardrobe.
En el hueco de una esquina había un armario empotrado.
Something scuttled away into some dark recess.
Algo se escabulló en algún oscuro hueco.
She stood over the stove in the kitchen recess.
Estaba en el hueco de la cocina, junto al hornillo.
Now he halted in the recess of the window.
Finalmente se detuvo junto al hueco de la ventana.
Recessed into the wall, partway along, was a door.
En un hueco de la pared, a mitad del pasillo, había una puerta.
It seemed he was standing below me, in a recessed area.
Al parecer, estaba más abajo que yo, de pie en un hueco.