Käännös "bumper" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
15,000 bumper stickers of various themes at a unit cost of $1.50 ($22,500)
15.000 adhesivos para parachoques con diversos motivos, con un costo unitario de 1,50 dólares (22.500 dólares);
When a protective design against particle impact is applied, the increased mass of the protection shield or bumper may impact on mass management efforts in a manner that must be addressed.
Cuando se aplica un diseño de protección contra los impactos de partículas, el aumento de la masa del escudo o parachoques de protección puede afectar a la gestión de la masa de una forma que es preciso subsanar.
(c) protection against rear impact may consist of a bumper or frame;
c) La protección contra los choques por la parte posterior puede consistir en un parachoques o un bastidor;
Head trauma caused by blows from bumpers and bonnets is responsible for 80 per cent of serious injuries in pedestrian collisions.
Los traumas craneales causados por golpes de los parachoques y cascos son responsables del 80% de las lesiones graves en las colisiones contra peatones.
In total, including items collected by the Lebanese authorities, 240 exhibits have been sent to a laboratory for forensic research and analysis. These include a vehicle bumper, some glass, car door handles, some of the victim's clothing and other exhibits.
En total, incluidos los elementos reunidos por las autoridades libanesas, 240 elementos se han enviado a un laboratorio para investigación y análisis forense, entre ellos el parachoques de un vehículo, pedazos de vidrio, picaportes de puerta, partes de la ropa de la víctima y otros elementos.
(iii) Twelve solvent sector projects in 4 countries that have eliminated ozone-depleting chemicals used for cleaning of radios, TV picture tubes, computer circuit boards, car bumpers, and other metal cleaning;
iii) 12 proyectos ejecutados en el sector de los disolventes en cuatro países han eliminado productos químicos destructores del ozono usados para limpiar radios, tubos de televisión, placas de circuitos de computadoras, parachoques de automóviles y otros metales;
The shielding included adding Nextel (a ceramic fibre cloth) to thermal blankets, adding bumpers in front of exposed hydrazine lines and wire bundles, and thickening some component boxes in order to protect their enclosed circuits.
El blindaje abarcó la adición de Nextel (un paño de fibra cerámica) a protectores térmicos y parachoques delante de los conductos de hidrazina y los conjuntos de alambres que estuvieran expuestos y se aumentó el grosor de algunas cajas de componentes a fin de proteger los circuitos que contenían.
Hypervelocity impact testing was once conducted to develop the bumper for the Japanese Experiment Module of the International Space Station.
En su momento se realizaron ensayos de impacto a hipervelocidad para diseñar el parachoques del Módulo experimental japonés de la Estación Espacial Internacional.
The shielding included adding Nextel (a 3-M ceramic fibre cloth) to thermal blankets, adding bumpers in front of exposed hydrazine lines and wire bundles, and thickening some component boxes in order to protect their enclosed circuits.
Esta protección incluyó la adición de Nextel (un tejido de fibra cerámica fabricado por 3-M) a los protectores térmicos, la adición de parachoques delante de la líneas de hidracina y de los haces de cables expuestos y el revestimiento de algunas cajas de componentes a fin de proteger los circuitos contenidos en ellas.
(c) protection against rear impact which may consist of a bumper or frame;
c) la protección contra los choques por la parte posterior, que puede consistir en un parachoques o un bastidor;
Have fun sitting in bumper-to-bumper traffic.
Diviértete sentado en el tráfico de parachoques a parachoques.
Miciak gunned it--bumper-to-bumper close.
Miciak pisó el acelerador: pegados parachoques con parachoques.
The freeway, usually bumper to bumper, was deserted, postapocalyptic.
La autovía desierta, cuando normalmente era parachoques contra parachoques, tenía un aire postapocalíptico.
After ESTABLISHING SHOT of the bumper to bumper traffic, CAMERA zooms in to
Después de ESTABLECER TOMA del tráfico, parachoques contra parachoques. CÁMARA enfoca a:
adjektiivi
In Côte d'Ivoire, the largest of the cocoa producers, a bumper crop increased output to 0.86 million tons, from 0.81 million in 1995.
En Côte d'Ivoire, principal productor de cacao, se recogió una cosecha muy abundante que hizo que la producción aumentara hasta alcanzar 860.000 toneladas, frente a las 800.010 de 1995.
16. Supplies of coffee are also plentiful thanks, for example to the bumper Brazilian harvest.
La oferta de café es asimismo abundante merced, por ejemplo, a la excelente cosecha del Brasil.
After three years of bumper harvests, however, Zambia was self-sufficient in maize, wheat and other food commodities and, indeed, had enough for export.
Sin embargo, al cabo de tres años de cosechas abundantes, Zambia es autosuficiente en maíz, trigo y otros alimentos básicos y, de hecho, tiene cantidades suficientes para exportar.
Agricultural production decelerated to 1.7 per cent in 1997, after bumper crops had raised output by a record rate of 5.2 per cent in 1996.
El crecimiento de la producción agrícola disminuyó al 1,7% en 1997, después que cosechas abundantes habían elevado la producción a una tasa récord del 5,2% en 1996.
Despite severe natural disasters in some parts of the country, we have still managed to gather a bumper harvest of summer crops this year.
Pese a los graves desastres naturales que se han producido en algunas partes del país, hemos logrado este año una abundante cosecha de verano.
Successive bumper cereal harvests have resulted in serious storage problems and the need to mill part of the domestically produced wheat in Lebanon.
Las sucesivas cosechas abundantes de cereales han creado graves problemas de almacenamiento y la necesidad de moler en el Líbano parte del trigo producido en el país.
Morocco's economic growth, although still relatively robust, tapered off, as agricultural production fell after the bumper 2008/09 harvest.
El crecimiento económico de Marruecos, si bien todavía es relativamente robusto, se ha venido contrayendo de resultas de la caída de la producción agrícola tras la abundante cosecha de 2008/09.
Botswana, Mozambique and Zambia had growth rates of above 6 per cent, reflecting rising mining output and global demand for minerals (in addition to a bumper harvest in Zambia).
Botswana, Mozambique y Zambia registraron tasas superiores al 6%, reflejo de la mayor producción minera y demanda mundial de minerales (además de una cosecha abundante en Zambia).
Once they do that, they'll turn this place from a dirt patch into a bumper crop, in no time.
Una vez que lo hagan, convertirán este lugar de una parcela de tierra en una abundante cosecha, al instante.
Well, in theory, you should have a bumper crop by now.
Bueno, en teoría, debería haber una cosecha abundante ahora.
This year, it's a bumper crop -- persimmons, oranges and babies.
Este año hay una cosecha abundante: caquis, naranjas y bebés.
This fruit fuels kakapo reproduction and they only breed when the trees produce a bumper crop, so about once every four years.
Esta fruta anima la reproducción del Kakapo y ellos solamente se reproducen cuando el árbol produce una cosecha abundante, más o menos una vez cada 4 años.
Treat my bees like children, you know. Happy bees make bumper honey.
Trato a mis abejas como si fueran niños, y hacen abundante miel.
These people need something to argue about, and "Dead Clade Walking" has yielded a bumper crop of conflict.
Estas personas necesitan debatir sobre algo, "La Manada Viviente" ha cultivado una cosecha abundante de conflictos.
We've got a bumper crop—and we're short-handed.
Tenemos una cosecha abundante… y carecemos de un número suficiente de jornaleros.
Now there had been a bumper harvest, and there was no reason why they should not take what was owed.
Ahora la cosecha había sido abundante, y no había razón para que no se cobraran lo que se les debía.
All he sees is—if we have rain we’ll have bumper crops.
Mi padre sólo ve… que si llueve tendremos una cosecha muy abundante.
Piping times, an optimistic bounty that carries into the news pages where the nation's farmers record a bumper crop.
Tiempos de prosperidad, optimistas recompensas que trasladan las páginas de noticias en las que los granjeros de la nación anuncian cosechas abundantes.
Grain prices are high, we’ve just had a bumper harvest, and the villagers have all got excess income.’ He grinned.
El precio del grano está alto, la cosecha ha sido abundante, y todos los aldeanos van ahora sobrados de ingresos.
In a world before everything came to be measured by bumper crops of sweet potatoes and babies, this strange woman had served mankind in a hospital.
En un mundo previo a que todo empezara a medirse por las cosechas abundantes de boniatos y de bebés, aquella desconocida había servido a la humanidad en un hospital.
The land we loved turned on us, broke us all, even the stubborn old men who used to talk about the weather and congratulate each other on the season’s bumper wheat crop.
La tierra que amábamos se volvió contra nosotros, incluso contra esos viejos tozudos a los que les gustaba hablar del tiempo y se felicitaban los unos a los otros por lo abundante de la cosecha de trigo.
She was so anxious, the ground rumbled beneath her and immediately yielded a bumper crop – precious metals popping to the surface as though the earth was anxious to expel them.
Estaba tan preocupada que el suelo rugió debajo de ella y enseguida produjo una abundante cosecha; los metales preciosos afloraron a la superficie como si la tierra estuviera deseando expulsarlos.
The year had been a fairly grubless one and dry enough that the Government wheat in Arthur’s Vale and the Government corn at Queensborough looked like yielding bumper crops.
Aquel año no habían tenido muchos gusanos y había sido lo bastante seco para que cupiera esperar que el trigo del Gobierno en Arthur’s Vale y el maíz del Gobierno en Queensborough dieran unas cosechas muy abundantes.
substantiivi
Mr Herapath then proposed 'a decent end to Mr Madison's war, and may it come very soon,' and Stephen followed him with 'trade's increase', which Mr Herapath drank in a bumper, thumping his glass three times on the table to show the heartiest agreement.
Entonces el señor Herapath propuso un brindis por que la guerra de Madison tuviera un buen final y acabara pronto y Stephen añadió: –¡Y por el aumento del comercio! El señor Herapath se bebió el vaso lleno hasta el borde y dio tres golpes en la mesa con él para indicar que estaba totalmente de acuerdo con eso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test