Käännös "ясно выраженное" englanti

Ясно выраженное

• pronounced
• clearly expressed

Käännösesimerkit

clearly expressed

Чтобы такая угроза была воспринята страной или странами, кому она адресована, нужно, чтобы она имела ясно выраженный характер.
In order for the country or countries at which they are directed to perceive them, such threats must be clearly expressed.

45) В отсутствие ясного выражения такого намерения, соответствующие указания могут быть получены на основании других элементов.
(45) When such an intention is not clearly expressed, other elements can provide guidance.

При этом мы учитывали ясно выраженное мнение группы 23 стран-кандидатов, которые упоминаются в этом решении.
Moreover, we have taken into account the clearly expressed opinion of the group of 23 applicant countries referred to in that decision.

Условием оказания такой помощи должно быть предварительное ясно выраженное согласие государства-получателя или просьба с его стороны.
A condition of providing such assistance should be the prior clearly expressed consent of the recipient State or a request on its part.

289. Представитель Бенина, выступая от имени НРС, приветствовал ясно выраженную Советом солидарность с наименее развитыми странами.
289. The representative of Benin, speaking on behalf of the LDCs, welcomed the Board's clearly expressed solidarity with LDCs.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность странам Европейского союза за их поддержку, столь ясно выраженную его председателем - Австрией.
I avail myself of this opportunity to commend the countries of the European Union for their support, so clearly expressed by the Austrian Presidency.

Озабоченность и предложения по тексту, ясно выраженные Канадой и другими делегациями, не были рассмотрены с достаточной гибкостью и не были приняты во внимание.
Limited flexibility has been shown to consider taking on board the concerns and drafting suggestions clearly expressed by Canada and other delegations.

Она получила ясно выраженную мысль, передающую чувства этих враждебных существ:
She received an impression that clearly expressed the feelings of the hostile beings.