Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
4. Постановление Палаты принимается большинством судей и оглашается на открытом заседании. [Для кворума необходимы [шесть] [четыре] судей.] [Судьи стремятся принять единодушное решение, а если это оказывается невозможным, решение принимается большинством судей.]
4. The decision of the Chamber shall be taken by a majority of the judges and shall be delivered in open court. [[Six] [Four] judges constitute a quorum.] [The judges shall attempt to achieve unanimity in their judgement, failing which it shall be taken by a majority of the judges.]
74. Группа по методологиям, Рабочая группа по обезлесению и лесовосстановлению (РГ О/Л) и Рабочая группа по маломасштабной деятельности (РГ ММД) провели за отчетный период шесть, четыре и пять совещаний, соответственно, в рамках своей деятельности в поддержку Совета.
The Methodologies Panel, the Afforestation and Reforestation Working Group (A/R WG) and the Small-Scale Working Group (SSC WG) met six, four and five times, respectively, during the reporting period as part of their work in support of the Board.
7. При первых выборах срок полномочий [шести] [?] судей, определяемых по жребию, составляет [три] [два] года с правом на переизбрание; срок полномочий [шести] [?] судей, определяемых по жребию, составляет [шесть] [четыре] года/лет; а остальных - [девять] [шесть] лет. [В случае, если число судей на каком-либо этапе увеличится, сроки полномочий дополнительных судей будут аналогичным образом скорректированы.]
7. At the first election, [six] [?] judges chosen by lot shall serve for a term of [three] [two] years and are eligible for re-election; [six] [?] judges chosen by lot shall serve for a term of [six] [four] years; and the remainder shall serve for a term of [nine] [six] years. [In the event that the number of judges is increased at any stage, the terms of the additional judges shall be similarly staggered.]
Два один шесть четыре два ноль один девять восемь девять
Two one six four two zero one nine eight nine.
Пароль "Всесильный"... Координаты: ноль-девять-два- шесть-четыре-семь-один-два.
The code is "Almighty"... coordinates zero-niner-two-six- four-seven-one-two.
Два и четыре и шесть, четыре, два два, четыре-семь пять и семь, шесть и семь семь, семь семь, семь, семь, семь, семь семь!
Two-four-six, four, two... two, four-seven... five-seven, six-seven... seven, seven... seven, seven, seven... seven!
Похоже, восемь, идут по вектору один-шесть-четыре на пятьдесят три.
Looks like eight of them, coming in on vector one-six-four by fifty-three.
Я еще раньше произнесла «шесть четыре запятая пять», только не вслух, а про себя.
while I said, six four point five in my mind and kept quiet.
Если у вас что-нибудь важное, свяжитесь с моей помощницей, Джейми Сью, ее номер шесть-четыре-четыре…
If this is important, you can reach my assistant, Jamie Suh, by pressing her extension, six-four-four—
– Шум, механический шум на "Сьерре-16", пеленг сейчас один шесть четыре, все еще смещается влево. Скорость не меняется.
“Transient, transient—mechanical transient on Sierra-16, bearing is now one-six-four, still drifting left. Speed constant.”
– Отметка на девять-два-шесть-четыре! – доложил Радар-2. – Дистанция четыре и девять десятых мегакилометра, пеленг один-семь-пять через три-три-два.
“Ping at nine-two-six-four!” crowed Radar Two. “Range four-point-nine M-klicks, bearing one by seven-five by three-three-two.
Какого хрена они пустили сюда корабли чужаков… – Вторая вспышка в направлении девять-два-шесть-четыре, – доложил Радар-1. – Тот же профиль излучения.
What on earth were they doing allowing alien warships— “Second burst at nine-two-six-four,” called Radar One. “Same emission profile.
Четыре экс шесть – четыре миллиона километров по коридору – просто прыг, скок и готово, – подумала она. – Каждая тысяча километров – сдвиг на один год вперед во времени;
Four ex six—four million kilometers down the corridor—merely a hop, skip and jump, she thought. And for every thousand kilometers, an advance of one year in time;
Люди начинают задаваться вопросом, почему они должны работать шесть, восемь или девять месяцев в году на правительство, и только шесть, четыре или три месяца на самих себя и свои семьи.
People begin to ask themselves why they should work six, eight or nine months of the entire year for the government, and only six, four or three months for themselves and their families.
Поперечина с ведром, веревкой и воротом, будто слабая тень на лиловой земле. Двенадцать шагов. Шесть. Четыре. Внезапно слабая тень взметнулась от колодца.
A crossbar, furnished with a bucket, rope, and pulley, looks like a thin figure standing against the purple ground. Twelve paces. Six. Four. The thin figure detached itself from the well side with a sudden start.
Он пытается заглушить насмешку, проглядывающую в бессмысленной смерти своего героя, с помощью анекдотов и вдохновенных афоризмов Хулигана (шесть четыре девять два восемь – последнее сочинение этого лучшего ума их поколения!). Но полки пусты.
Hoping to stave off the mockery of his hero's senseless death and to buttress himself against those bleak digits by checking out a collection of inspirational Houlihan aphorisms (Six four nine two eight: the complete works of another one of those Best Minds of Their Generation!), anecdotes, anything! But the section is empty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test