Käännös "устный и письменный язык" englanti

Устный и письменный язык

• spoken and written language
• oral and written language

Käännösesimerkit

spoken and written language

Все более широкие масштабы приобретает сохранение и использование устных и письменных языков этнических меньшинств.
The preservation and usage of spoken and written languages of ethnic minorities are becoming more popular.

Их свобода религиозных убеждений и право на использование и развитие устного и письменного языков соблюдаются и гарантируются.
Their freedom of religious belief and the right to use and develop their spoken and written languages are respected and guaranteed.

Преподавание и изучение устных и письменных языков этнических меньшинств осуществляется в соответствии с правилами, установленными правительством.
Teaching and learning the spoken and written languages of ethnic minorities shall be conducted in accordance with regulations of the Government.

Правительство Китая гарантирует этническим меньшинствам право на использование и развитие своих устных и письменных языков
The Chinese Government guarantees ethnic minorities' right to use and develop their native spoken and written languages

Сохраняется нехватка помещений и учителей, особенно преподавателей, в совершенстве владеющих устными и письменными языками этнических меньшинств.
There is still a shortage of facilities and teachers, especially those who are fluent in ethnic minority spoken and written languages.

59. Правительство Китая активно поддерживает выпуск и распространение публикаций на устных и письменных языках этнических меньшинств.
59. The Chinese Government has energetically supported the publication and distribution of publications of spoken and written languages of ethnic minorities.

Каждая группа сохраняет свой язык, религию, нравы и обычаи, однако официальным устным и письменным языком является кхмерский.
Each group preserves its own language, religion and customs. However, the official spoken and written language is Khmer.

89. Суд гарантирует лицам, участвующим в процессуальных действиях, право пользоваться своим родным устным и письменным языком.
89. The court guarantees that persons participating in proceedings have the right to use their ethnic spoken and written languages before the Court.

63. Еще одним из числа таких прав является свобода выражения и информации, которая преимущественно осуществляется посредством использования устного или письменного языка.
63. Another of these rights is the freedom of expression and information, which is mostly carried out through the use of spoken or written language.

90. Как Конституция, так и закон о региональной этнической автономии обеспечивают свободу этнических групп использовать и развивать свои собственные устные и письменные языки.
90. Both the Constitution and the REAL provide guarantee for the freedom of ethnic groups to use and develop their native spoken and written languages.

Все устные и письменные языки прекрасны, важны и необходимы.
All spoken and written languages are beautiful, important and vital.

oral and written language

28. Китайский язык является основным устным и письменным языком, который используется в школах и других учебных заведениях.
28. Chinese is the basic oral and written language used in schools and other educational institutions.

Стремление найти выражение латиноамериканской культуры было осуществлено при помощи "плавильного котла" культуры, верным свидетельством чему служат ее устный и письменный языки.
The search for Latin American expression was achieved through a cultural melting pot, to which its oral and written language is faithful testimony.