Käännös "упрекнул ее" englanti

Упрекнул ее

• chided her
• he reproached her

Käännösesimerkit

chided her

«Лентяйка!» — упрекнула ее Фиона.
Lazybones! Fiona chided her.

— Опять подслушивала у дверей! — мягко упрекнул ее Саймон.
“Listening at the door again?” Simon chided her, without resentment.

Кейн упрекнул ее в том, что она напрасно тратит деньги и привлекает к нам внимание.
Kane chided her for attracting attention to us and wasting her money.

— Я ненавижу ее! — неожиданно заявила Алексис, и Эдвина мягко упрекнула ее:
"I hate her!" Alexis said on the way home, as Edwina gently chided her.

— Ты всегда слишком смелая. — упрекнул ее Финлар. — Если ты будешь так себя вести и дальше, ты опозоришь холд.
“You’re always being so bold,” Finlar chided her. “You’ll shame the hold the way you go on.”

– То, что вы говорите, ужасно, – упрекнул ее Питер, хотя по тому, что он видел сам, можно было понять, что она права. – Неужели вы именно так воспринимаете свою жизнь?
“That’s an awful thing to say,” Peter chided her, though from what he had seen, he wasn’t sure he disagreed with her. “Is that how you really feel about your life?”