Käännös "разозлило ее" englanti

Разозлило ее

• pissed her off
• angered her

Käännösesimerkit

pissed her off

Должно быть, ты сделал что-то, что разозлило ее.
You must have done something to piss her off.

Ну, лучше я разозлю ее, чем Платт, сечешь?
Well, I'd rather piss her off than Platt, feel me?

Нет... если мы разозлим ее, мы поставим под угрозу все наши дальнейшие уголовные дела.
No... if we piss her off, we put all our future criminal cases at risk.

Постарайся не разозлить ее. Иначе пожалеешь.
Just watch out that you don't piss her off.

Я надеялась, что не пожалею впоследствии, что разозлила ее.
I hoped I wouldn’t regret pissing her off later.

angered her

Вы не только подвергнете жизнь Уилла опасности, но и рискуете разозлить ее еще раз.
You will not only put will's life in danger, But you risk angering her again.

Это беспричинно разозлило ее.
This angered her unreasonably.

- Зачем вы это делаете? - спросил он нарочито флегматично, чтобы разозлить ее. - Почему сейчас?
‘Why are you doing this?’ He used calculated stolidity, trying to anger her. ‘Why now?’

Если ты покинул свое ледяное убежище только для того, чтобы причинить зло Маарет и разозлить ее сестру...
If you have truly come out of the ice to destroy Maharet, to anger her twin—.