Käännös "управление двигателем" englanti

Управление двигателем

• engine control
• engine management

Käännösesimerkit

engine control

- зависит от механизма управления двигателем;
- Dependent of individual engine control technique,

Напряжение в компьютерной системе управления двигателем (основная микросхема управления)
Engine control computer system voltage (for the main control chip)

Рекомендуется восстановление управления двигателями.
Re-establishing engine control is recommended.

Электронно-цифровая система управления двигателем
Full Authority Digital Engine Control.

Найди панель управления двигателем и скажи, какие реле отключились.
I need you to get to that engine control panel and tell me which relays are in overload position.

Заставь их поверить что они главные но держи их подальше от генератора и управления двигателями.
Make them feel like they're in charge but keep them away from the generator and the engine controls.

Если ты сможешь приблизиться к нему на 10 метров, я буду иметь возможность вклиниться в bluetooth, затем войду в устройство управления двигателем.
If you can get within 10 meters, I should be able to infiltrate the bluetooth, then access the engine control unit.

Ледяной пистолет получает энергию от блока управления двигателем, микрокомпьютер, который регулирует отношение воздуха к топливу. поэтому переохлажденная жидкость в отсеках не переполняется и...
The cold gun is powered by an engine control unit, a microcomputer that regulates air-to-fuel ratios so the sub-cooled fluid in the chambers don't overflow and...

Он ударил по клавишам управления двигателями, ускорив решение уравнения свернутого пространства.
He hammered the engine controls, forced the foldspace equations.

– Да, и прихватила с собой привод управления двигателем, иначе я бы справился с машиной.
“It took the engine control runs with it, otherwise I could have brought the ship in okay.”

– Разгерметизция отсека управления двигателями, – отрывисто произнес Кэмпбелл. – В машинном отделении вакуум.
“Engine control has lost air,” Campbell snapped, “Main drive chambers all open to space.”

Глубокая дыра в каркасе и обшивке, по краям обитая кожей, тросы и тяги, протянутые по дощатому полу, слева три длинные ручки управления двигателем с набалдашниками, впереди — топливный кран и еще органы управления двигателем, шесть основных приборов на черной приборной панели.
A deep leathertrimmed wood-and-fabric hole, cables and wires skimming the wooden floorboards, three knobbed stalks of engine controls to the left, a fuel valve and more engine controls forward, six basic engine and flight instruments on a tiny black-painted instrument panel.

Блок управления двигателем находился прямо под рукой рулевого, а лобовые окна были снабжены экранами Кента на случай плохой погоды.
Engine control was directly under the helmsman's hand and the windows in front were fitted with Kent screens for bad weather.

Он помнил старую поговорку о ребенке, которого выплеснули из корыта вместе с водой, и боялся, что его постигнет такая же судьба, если сестры узнают о его необыкновенном даре. Тег ворвался в штурманскую рубку и бросился к панели Управления двигателем.
He knew the old cliché “throwing the baby out with the bath water,” and feared he would meet a similar fate, should the Sisterhood learn he was special. Teg burst onto the navigation bridge and ran to the engine controls.

engine management

k) управление двигателем: коммуникационная совместимость подлежит оценке;
(k) Engine management: communication compatibility to be evaluated;

Блок бесконтактного зажигания, система управления двигателем, проводка...
The DIS box, the engine management system, the main harness...

Я остановился для того, что бы отключить систему управления двигателем.
I pulled over to disable my engine management system.

После того, как система управления двигателем закончила диагностику, я продолжил путь!
Once the engine management thingy had run its... diagnostic program, I was back on the move.