Käännös "украинский язык" englanti

Украинский язык

substantiivi

• ukrainian

Käännösesimerkit

ukrainian substantiivi

Подлинный текст на украинском языке
Original in Ukrainian

14. Конвенция не переведена на украинский язык.
The text of the Convention is not available in Ukrainian.

Кроме того, приложением к "Украинскому вестнику" издается публикация на украинском языке.
Besides, a supplement in the Ukrainian language is published along with the “Ukrainian Review”.

Государственным языком в Украине является украинский язык.
The State language of Ukraine is Ukrainian.

Доклад будет подготовлен только на английском и украинском языках.
The report will be made available in English and Ukrainian only.

-О-па, так я знаю украинский язык!
-Wo-hoo, so I know Ukrainian!

Его выбрали для этого задания из-за его знания украинского языка.
He had been picked for his knowledge of Ukrainian.

Только когда они добрались до Канева и Тернополя, стал широко звучать и украинский язык.
It was not until Kanev and Ternopol that he heard Ukrainian spoken extensively.

Ни Мишкин, ни Лазарев почти не знали его, за исключением тех нескольких слов, которых они нахватались в радиопередачах западных станций на украинском языке.
Mishkin and Lazareff knew almost none of it, apart from what they had picked up on broadcasts in Ukrainian from the West.

все говорят на украинском языке, все любят Украину волшебную, воображаемую, без панов, без офицеров-москалей, – и тысячи бывших пленных украинцев, вернувшихся из Галиции.
and thousands of Ukrainian ex-prisoners of war returned from Austrian Galicia. All these plus tens of thousands of peasants could only mean trouble . And then - this prisoner .

Говорил он по-русски, но часто сбивался на украинский язык, и однажды, когда Сережа, которому было в те времена девять лет, принес ему большую плитку шоколада, он поблагодарил его, сказав, что Сережа хорошо сделал, и прибавил, что теперь ему только и осталось, что есть сладкое.
He would speak Russian, but frequently lapsed into Ukrainian, and one day when Seryozha, who was nine years old at the time, brought him a large bar of chocolate, he thanked him, telling him he was a good boy, and added that the only thing left to do was to eat the sweet treat.