Käännös "ударить ножом" englanti

Ударить ножом

verbi

• knife
• knive

Käännösesimerkit

knife verbi

Удар ножом в шею слева
Stabbed by a knife in the left side of the neck

По крайней мере один из военнослужащих получил удар ножом или другим острым предметом.
At least one of the soldiers was stabbed with a knife or other sharp object.

В тот же день в Иерусалиме палестинец нанес удар ножом в спину израильскому полицейскому.
That same day, in Jerusalem, a Palestinian man stabbed an Israeli policeman in the back with a knife.

20 июля 2001 года на дискотеке один гражданин устно оскорбил группу рома и ударил ножом одного из них.
`On 20 July 2001, an individual verbally attacked a group of Roma and stabbed one of them with a knife in a discotheque.

Использовав весь свой боекомплект, террорист затем побежал к ресторану, бросая гранаты и нанося встречным удары ножом.
After using up his ammunition, the terrorist then ran towards the restaurant, hurling grenades and stabbing passers-by with a knife.

Примерно через 30 минут автор вернулся в клуб, зашел в комнату, где К.А. спал на полу, и нанес ему удар ножом в грудь.
After approximately 30 minutes, the author returned to the club, went to the room where C. A. was now asleep on the floor and stabbed him in the chest with a knife.

Поэтому он не мог описать ни орудие преступления - которым был нож, - ни то, каким образом он сам получил удар ножом от одной из своих жертв, а именно от Лутфиддинова.
Thus, he could not describe the crime weapon a knife - nor the manner in which he himself was stabbed by one of his victims, Lutfiddinov.

6.2 Автор утверждает, что 13 декабря 1997 года один из заключенных, напав на автора вместе с тремя другими заключенными, нанес ему удар ножом в спину.
6.2 The author states that on 13 December 1997, he was stabbed in the back with a knife by an inmate after having been attacked by him and three other inmates.

Застрелен солдатом, когда переходил площадь рядом с военным контрольно-пропускным пунктом в Хевроне. (По другим сообщениям, он якобы вынул нож или попытался ударить ножом солдата.
Shot dead by a soldier as he was crossing a square near a military checkpoint in Hebron. (According to other accounts, he reportedly pulled a knife or tried to stab a soldier.

- Смертельный удар ножом?
- "Sustained a fatal knife wound"?

Как будто кто-то ударил ножом.
As a knife.

Еще ударить ножом мне в спину, а?
Stab another knife in my back?

Каждый удар сердца был словно удар ножом.
Every heartbeat was like a knife.

Был один удар ножом, в живот.
The knife was stuck in once, to the abdomen.

Меня очень заинтересовало, кто был тот, который получил, «что ему причиталось», и что именно ему причиталось. Быть может, удар ножом в спину?
I could not help wondering who it was that had «got itt,» and what «itt» was that he got. A knife in his back as like as not.

И заработал удар ножом.
And took a knife in the ribs for it.

Это след от удара ножом?
Is it from a flick knife?

– Тебя ударили ножом, – повторил он.
He said, “You were stabbed with a knife.”

Удар ножом в городе был бы гораздо лучше.
A knifing in the town would be best.

Мне словно ударили ножом в сердце.
knife turned in my heart.

– Это не было самоубийство – ее ударили ножом.
“It wasn’t suicide—she was knifed.

– Его ударил ножом в грудь, доктор.
“A knife wound to the chest, Doctor.”

knive verbi

Со стражей они справились довольно быстро, удар ножом или ловкий захват срабатывали на ура. Не повезло и тем несчастным, что среди ночи побрели куда-то в поисках воды или справить нужду.
Knives and garrotes made short work of guards and those few hapless gibberers who ventured from tents to find water or relieve themselves.