Käännös "трети голосов" englanti

Трети голосов

• thirds of votes
• thirds majority

Käännösesimerkit

thirds of votes

Решение может быть достигнуто консенсусом или приниматься большинством в две трети голосов.
The decision can be reached by consensus or on the basis of a two-thirds majority vote.

а) по вопросам существа - большинством в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании правительственных участников; и
(a) On a matter of substance, by a two-thirds majority vote of the governmental participants present and voting; and

Сопредседатели ГТОЭО/КТВ могут уволить какого-либо члена двумя третями голосов.
TEAP/TOC Co-chairs can dismiss a member by a two-thirds majority vote.

Президент избирается на объединенной сессии двух палат двумя третями голосов сроком на шесть лет.
The President is elected by a joint session of both Houses with the approval of a two third majority vote.

Мы согласны также и с тем, что для избрания тех или иных государств в члены Совета нужно было бы большинство в две трети голосов.
We also agreed that a two-thirds majority vote would be required for States to become members.

Установленные Протоколом правила процедуры разрешают Совещанию Сторон принимать решения большинством в две трети голосов.
The Protocol's rules of procedure allow the Meeting of the Parties to take such decisions by a two-thirds majority vote.

Многие комитеты принимают решения консенсусом или, если достижение консенсуса не представляется возможным, большинством в две трети голосов.
Many committees take decisions by consensus or, where consensus is not possible, by a two-thirds majority vote.

b) большинством в две трети голосов членов, присутствующих и участвующих в голосовании, на основе принципа один член − один голос;
By a two-thirds majority vote of the members present and voting, on the basis of one member, one vote;

thirds majority

большинства в две трети голосов;
A two-thirds majority;

Вашу проблему можно подытожить тремя словами - две трети голосов.
Your problem can be summed up in three words: two-thirds majority.

А ты понимаешь, что две трети голосов в Совете могут преодолеть твое вето?
Do you realise a two-thirds majority on the Council will overturn your veto?

Растут опасения, что при отсутствии четырех фаворитов ни один из кандидатов не соберет двух третей голосов.
There is a growing fear That without four preferiti a two-thirds majority for any candidate will not be possible.

Для принятия резолюции требуется большинство в две трети голосов.
A two thirds majority is needed for passage.

Чтобы резолюция о разделе Палестины прошла, требовалось большинство в две трети голосов.
To win partition a two thirds majority was needed.

Если теоретически каждый из кардиналов не старше восьмидесяти лет мог стать понтификом, то на практике лишь немногие из них пользовались авторитетом, который позволял им рассчитывать на две трети голосов, необходимых для избрания.
Although technically any cardinal under eighty years old could become Pope, only a very few had the respect necessary to command a two-thirds majority in the ferociously partisan balloting procedure.