Käännös "за три голоса" englanti

За три голоса

• for three votes
• for three voices

Käännösesimerkit

for three votes

Решения, касающиеся Справочника СПС, принимаются большинством голосов "за" при условии, что "против" этого предложения подается не более трех голосов.
Decisions regarding the ATP Handbook shall be carried by a majority vote in favour provided that there are no more than three votes against the proposal.

11. Г-н Камарчо Гонсалес (Панама) предлагает провести голосование по первым пяти кандидатам, поскольку разница поданных за них голосов составляет три голоса.
Mr. Camacho Gonzalez (Panama) proposed a vote between the first four candidates, bearing in mind that there were only three votes separating them.

47. Назначение судей осуществляется Большим генеральным советом в ходе первых трех туров голосования - большинством в две трети голосов его членов, а начиная с четвертого - абсолютным большинством голосов (статья 6 Закона № 83/1992).
Judges are appointed by the Great and General Council by a two-thirds majority of its members during the first three votes, and by absolute majority from the fourth vote (article 6 of Law No. 83/1992).

Я голосую «за», — сказал помощник режиссера. — Таким образом, тремя голосами мы решили, что молчание Ружены означает ее согласие.
As for me, I vote in favor,'1 said the assistant. "We've therefore decided, three votes to none, that Ruzena's silence is equivalent to consent.

for three voices

Было также отмечено, что главному министру настоятельно предлагается участвовать в этом процессе по формуле <<два флага, три голоса>>, т.е. иметь свой собственный и отдельный голос в составе английской делегации.
They added that the Chief Minister was warmly invited to take part, on the basis of the "two flags, three voices" formula, with his own distinct voice as part of the United Kingdom delegation.

9. На всем протяжении переговоров Главного министра Гибралтара приглашали участвовать в них по формуле <<два флага, три голоса>> (т.е. он имел бы собственный голос в составе британской делегации), но, к сожалению, он этим приглашением пока не воспользовался.
9. Throughout the negotiations, the Chief Minister of Gibraltar had been invited to participate, on the basis of the "two flags, three voices" formula, with his own distinct voice as part of the British delegation; but unfortunately he had never yet taken up those invitations.

50. Представитель Испании добавил, что в ходе переговоров главному министру Гибралтара было предложено войти в состав британской делегации со своим собственным голосом и участвовать в переговорах по формуле <<два флага, три голоса>> к сожалению, он так и не принял эти приглашения.
50. The representative of Spain added that, throughout the negotiations, the Chief Minister of Gibraltar had been invited to participate, on the basis of the "two flags, three voices" formula, with his own distinct voice as part of the British delegation; but unfortunately he had never accepted those invitations.