Käännös "спрятал его" englanti

Спрятал его

• hid him
• hid his

Käännösesimerkit

hid him

В тот раз нам удалось спрятать его от них, однако в следующий раз люди в масках нашли его и увели с собой.
We hid him from them then, but another time masked men came to the house and took him away.

Через пять месяцев содержания под стражей ему удалось убежать с помощью уборщиков мусора, которые спрятали его в мусороуборочной машине.
After five months of detention, he succeeded in escaping with the help of the prison cleaning services who hid him in the garbage truck.

Ты спрятал его от меня.
You hid him from me.

Вы спрятали его здесь после войны.
You hid him here after the war.

Потом я спрятал его в багажник.
Then I hid him inside the trunk.

Я спрятала его в монастырском сарае и выходила.
I hid him in the cloister's barn and helped him recover.

Вы сперли Кевина, значит и спрятали его тоже вы!
You stole Kevin Bacon, and therefore you two hid him, hmm?

Ты нашел его, спрятал его, отпустил его и наблюдал как в него стреляют?
You found him, hid him, released him, and watched him get shot'?

Я спрятал его в бочке во время досмотра. И вот он здесь.
I hid him in a barrel for the harbour master's inspection, and here he is.

Поэтому они спрятали его у короля Джефриса который любил ребенка, как своего собственного.
So they hid him with Jeffries the king, who loved the child as his own.

Я забрал мальчика и спрятал его в прошлом, где он был в безопасности.
I took the boy away, and hid him in the past, where he would be safe.

я спрятала его на чердаке...
I hid him in garret .

Дэвис спрятал его от меня.
Davis hid him from me.

А потом мы спрятали его в стоячем положении в платяной шкаф «Папы».
And then we hid him, standing up, in “Papa’s” clothes closet.

Когда я увидел, что он мертв, я запаниковал и спрятал его в яме.
When I saw he was dead, I panicked and hid him in the ditch.

— Они спрятали его в «лунтанях», а потом каким-то образом сумели вывести его оттуда.
They took him into the longtangs and hid him, and then they managed somehow to get him out again.

Баста таращился на оловянного солдатика, пока Мегги не спрятала его за спину.
Basta stared at the tin soldier until Meggie hid him behind her back.

Позднее, чтобы защитить Жака от немцев, семья спрятала его на удаленной ферме.
Later, to protect him from the Germans, his family hid him away on an obscure farm.

hid his

Он говорил Мэнди где спрятан его чемоданчик.
He was telling Mandy where hid his briefcase.

Он не знает где я спрятал его утку.
He doesn't know where I hid his duck.

Они ненавидели друг друга. Бен убил Кеннета и спрятал его тело.
Ben killed Kenneth, and he hid his body.

Обещаю, что расскажу Сморкале, куда я спрятал его любимый топор.
I promise I'll tell Snotlout where I hid his favorite axe.

Они спрятали его тело, чтобы всё выглядело так, будто он сбежал, как последний трус.
They hid his body to make it look like he'd run off like the cowardly blackguard he was.

Но Ма'эл спрятал его от тейлонов. Сделал корабль невидимым для рентгеновских и инфракрасных лучей, для любой диагностики.
When Ma'el hid his ship from the Taelons, he masked it from x-rays, infrared, anything.

На днях они спрятали его трубку.
The other day they hid his pipe.

Она, и только она спрятала его тело.
She and she alone hid his body.