Käännös "составлена на основе" englanti

Составлена на основе

• based on
• is based on

Käännösesimerkit

based on

Второй доклад был составлен на основе ответов на этот вопросник.
A second report was drafted based on the replies to the questionnaire.

Все три колонки составлены на основе одних и тех же предположений.
All three columns are based on the same assumptions.

Смета составлена на основе пересмотренной сметы за третий год.
The estimates are based on the revised estimates for year 3.

Источник: Таблица составлена на основе данных из различных источников.
Source: Table compiled based on various sources.

Смета расходов составлена на основе приведенных ниже стоимостных параметров.
The cost estimates are based on the cost parameters provided below.

Окончательный вариант перечня был составлен на основе мнений членов Бюро.
The list was finalized based on feedback from Bureau members.

Энергосберегающий сценарий (ЭС) составлен на основе среднесрочных целей НППЭ.
The energy saving scenario (S) based on the medium-term targets of NEEIECP.

Он будет составлен на основе документов, а не только на основе воспоминаний лиц, участвовавших в осуществлении программы.
This would be based on documents and not simply on the recollection of those involved.

Предыдущая строительная смета была составлена на основе цен на январь 2005 года.
The previous construction estimate was based on January 2005 prices.

Первоначальная программа работы ЮНИТАР была составлена на основе нескольких широких принципов.
The initial work programme of UNITAR was based on several broad principles.