Käännös "собирает информацию" englanti

Собирает информацию

• collects information
• gathers information

Käännösesimerkit

collects information

постоянное обновление собираемой информации (в WEB);
continuous up-date of the collected information (on WEB);

Ответ: Проникать в ряды Союза и собирать информацию о нем.
Answer: To infiltrate the Alliance and collect information about it.

Миссия будет продолжать следить за развитием событий и собирать информацию.
The mission will continue to monitor developments and collect information.

При проведении большинства обследований предприятий, в рамках которых собирается информация, используемая в национальных счетах, обычно не собирается информация о том, находится ли тот или иной субъект во взаимоотношениях, связанных с прямыми инвестициями.
Most business surveys that collect information that feeds into the national accounts do not routinely collect information on whether an entity is in a direct investment relationship.

46. Шесть стран сообщили, что собирали информацию об эмиграции.
45. Six countries reported that they collected information on emigration.

Около 23 стран собирали информацию по обоим признакам.
Some 23 countries collected information on both topics.

Число и процентная доля стран, собиравших информацию о языке
Number and percentage of countries which collected information on language

Исландское метеорологическое управление собирает информацию из 130 мест.
The Icelandic Meteorological Office collects information from 130 locations.

a) собирать информацию о запасах природного газа на ежегодной основе;
(a) To collect information on natural gas reserves on an annual basis;

Хочешь увидеть как я собираю информацию?
You wanna see how I collect information?

Она собирает информацию о Ясуко повсюду.
She's collecting information about Yasuko here and there.

Долгие годы мы собирали информацию о Дне благодарения
For years we've been collecting information on Thanksgiving.

Они собирают информацию из агентств по всему миру.
They're collecting information from agencies all over the world.

Думал, что собираю информацию для Министерства!
I thought I was collecting information for our side!

Да, но тем не менее… Том, мы же только собираем информацию.
Yeh. However ... Tom, we're merely collecting information.

он не собирал информацию, а только каталогизировал ее и выдавал.
it did not collect information, but only catalogued and dispensed it.

Мне просто платят, чтобы я собирал информацию.
I just get paid to collect information.

– Ваша обязанность – собирать информацию, Кертис.
It is your duty to collect information, Curtis.

Очень осторожно я стала собирать информацию.
Very discreetly, I started to collect information.

— Кроме ваших людей, за ними следит ФБР, собирает информацию.
“Besides your people, the FBI’s watching, collecting information.

gathers information

а) собирать информацию о поставщиках, товарах и услугах;
Gather information on suppliers, products and services;

Кроме того, он собирает информацию от лица этих органов.
It also gathers information on behalf of these authorities.

19. собирать информацию о некоторых больницах в Ливане;
19. Gather information on some hospitals in Lebanon.

На первом этапе собирается информация о каждом пенитенциарном учреждении.
The first is to gather information from each prison.

Собирать информацию по такого рода чувствительным вопросам обязано государство.
It was the responsibility of the State to gather information on such a sensitive issue.

е) собирать информацию, по возможности, из первых рук.
(e) Gather information from first hand sources whenever possible.

14. собирать информацию об учреждениях и центрах ливанской армии;
14. Gather information on Lebanese Army military institutions and centres.

Способность Комитета 1540 собирать информацию о ходе осуществления резолюции
Capacity of the 1540 Committee to gather information on the status of implementation

Контролирующие органы на постоянной основе собирают информацию в своих областях компетенции.
The supervisory authorities continually gather information in their areas of responsibility.

Федеральное управление по защите Конституции было уполномочено собирать информацию из кредитных и финансовых учреждений с целью расследования потоков капитала и собирать информацию из авиационных, почтовых и телекоммуникационных компаний.
The Federal Office for the Protection of the Constitution was granted powers to gather information from credit and financial institutions in order to investigate capital flows and to gather information from aviation, postal services, and telecommunications companies.

Но я годами следил за Организацией и собирал информацию.
But I've watched the outfit for years, gathering information.

Такова была его манера работы – он собирал информацию.
This was how he worked. He gathered information.

Тем временем Каджи продолжал собирать информацию.
He passed the time, however, gathering information.