Käännös "собрал информацию" englanti

Собрал информацию

• collected information
• gathered information

Käännösesimerkit

collected information

Они обязаны публиковать собранную информацию.
They must publicize the collected information.

Секретариату предстоит собрать информацию относительно:
The secretariat will collect information about:

Предполагается, что собранная информация будет обновляться ежегодно.
The collected information is expected to be updated annually.

обзор и анализ собранной информации и данных;
Review and analysis of the collected information and data

Собранная информация будет надлежащим образом анализироваться и распространяться.
The collected information will be appropriately analysed and disseminated.

:: Собрать информацию по следующим вопросам и проанализировать следующие аспекты:
Collect information on and analyse the following:

Феминистский клуб собрал информацию и подготовил альтернативный неофициальный доклад.
The Feminist Club collected information and composed an alternative Shadow report.

Чтобы собрать информацию для оценочного доклада, основная группа подготовила вопросник.
To collect information for the assessment report a questionnaire had been prepared by the core group.

В сотрудничестве с коммунами НСЛЖ предполагает собрать информацию о представительстве женщин в различных комиссиях.
In collaboration with the communes it is seeking to collect information on the representation of women in these commissions.

Я собрал информацию о Наоми, о группе Корского.
I collected information on Naomi, a group Korskogo

Они использовали проституток, чтобы собрать информацию, а потом с её помощью уничтожить соперников.
They used prostitutes to collect information on rival candidates to shame them, manipulate them, destroy them.

Слушай, меня направили в 15 участок после взрыва, чтобы собрать информацию. Меня здесь сейчас даже быть не должно, жду "плана отхода."
Look, I was assigned to 15 Division after the bombing to collect information on people, and I-I'm not even supposed to be here right now, but I'm just waiting for an exit plan.

Альберт получил задание собрать информацию.
To Albert fell the task of collecting information.

Велела собрать информацию о подруге папы?
Had she primed them to collect information on Daddy’s girlfriend?

Вот так он оказался в пути, намереваясь собрать информацию старым дедовским методом.
So here he was, off to collect information the old-fashioned way.

Как бы мне хотелось связаться с Крейгаром и велеть ему собрать информацию о Критнак.
What I wanted to do was get hold of Kragar and have him collect information on this Crithnak.

Я смогу проникнуться атмосферой и сделать немало записей, собрать информацию.
I'll be able to soak up a lot of the atmosphere and also make a lot of notes, collect information.

– После смерти Мендосы я попросил мисс Гард собрать информацию о происходящем в местных оккультных кругах.
Since Mendoza's death, I have asked Miss Gard to collect information on recent events in the local supernatural community.

gathered information

В ряде случаев собранная информация имеет ограниченное использование.
In some cases, the gathered information is of little use.

Первоначальная цель заключалась в том, чтобы собрать информацию о вооруженных формированиях, действующих в Афганистане.
The initial aim was to gather information on armed groups operating in Afghanistan.

246. Обследованием ИНСПИР собрана информация о доходах трудящихся в шести крупных городах.
An INSPIR survey gathered information on the income of workers in the six metropolitan areas.

В рамках этого исследования была собрана информация о питании детей школьного возраста в Республике Сербской.
This research has gathered information on the diet of schoolage children in Republika Srpska.

Собрать информацию по запасам и отходам, которые содержат пестициды, являющиеся СОЗ, или предполагается, что они их содержат.
To gather information on stockpiles and wastes containing, or thought to contain, POPs pesticides.

Попытки собрать информацию об остальных 23 детях пока успехом не увенчались.
Efforts to gather information on the remaining 23 children have been futile so far.

14. Комиссия собрала информацию о военных силах и структурах правительства Каддафи и тувар.
14. The Commission gathered information on the military forces and structures of the Qadhafi Government and the thuwar.

b) вся собранная информация (материалы опросов, осмотра транспортных средств и т.д.) может быть конфискована;
(b) All the gathered information (interviews, investigation of the vehicles, etc) can be confiscated;

Было принято решение, что на начальном этапе следует собрать информацию и предложения путем проведения консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами.
It was decided to initially gather information and suggestions through consultations with relevant stakeholders.

Собрать информацию об интересах, которые преследуют лесовладельцы (например, производство круглого леса, охота, организация отдыха).
Gather information on the interests of forest owners (e.g. round wood production, hunting, leisure).

Ты должен был собрать информацию... - Я знаю.
You were supposed to gather information...

Чтобы собрать информацию для нашего дела.
To gather information to further our cause.

Она собрала информацию на всю операцию.
She gathered information on the whole operation.

Генерал Хэммонд просил нас собрать информацию.
General Hammond's request was to gather information.

Я попробую собрать информацию о Бэрроу.
I'll attempt to gather information about Mr. Barrow.

Они пытаются собрать информацию для вторжения.
They are trying to gather information for an invasion.

Роберт использовал экскурсию, чтобы собрать информацию.
Robert made use of the tour to gather information.

– Я обращался к ним, пытаясь собрать информацию о копье.
I approached them, trying to gather information about the spear.

— Чтобы собрать информацию. О глубинах океанского дна. О толщине льда.
To gather information. Of seabed depths. Of ice thicknesses.

Так что, скорее всего, именно у Макса будет больше шансов незаметно собрать информацию.
So it would have to be Max, who would have a better chance of quietly gathering information.

Весной попроси своих капитанов собрать информацию, когда они поплывут на запад, хорошо? – Конечно.
In the spring will you ask your captains to gather information as they sail the west?” “Of course.” “Good.

Ей нужно больше времени, чтобы собрать информацию, прежде чем сунуться к нему со своим планом.
She needed more time to gather information before approaching him with her plan.

— Я сделаю, что смогу, но собранную информацию мы передаем заместителю прокурора.
“I can do my best, but at the end of the day, we gather information and turn it over to the Crown Prosecution Service.”

Как вы видите, я собрал информацию, которая поможет вам в даче показаний против вашей матери.
As you can see, I’ve gathered information to help you in your testimony against your mother.”

Они пытались собрать информацию о стае веров в Луизиане и обо всём плохом, что стая могла совершить.
They were trying to gather information on the Were packs in Louisiana and anything bad the packs might have done.