Käännös "сложность проблемы" englanti

Сложность проблемы

• problem complexity
• complexity of the problem

Käännösesimerkit

problem complexity

Мы не можем согласиться с таким подходом, когда нежелание заниматься проблемой мотивируется отсутствием времени или ссылкой на сложность проблемы.
We cannot agree with that approach when unwillingness to deal with the problem is motivated by lack of time or by the problem's complexity.

complexity of the problem

В связи с этим рекомендации ПАРИНАК находят, с учетом сложности проблемы, широкое применение.
The PARinAC recommendations, therefore, have wide application depending on the complexity of the problem.

Этот факт свидетельствует о сложности проблемы терроризма и сохранении некоторых из его основных причин.
That fact testified to the complexity of the problem of terrorism and the persistence of some of its underlying causes.

Однако вследствие сложности проблемы и многочисленности участвующих сторон применяемые подходы остаются разобщенными.
However, the approaches remain fragmented due to the complexity of the problem and because of the many stakeholders.

В первой рассматриваются вопрос о сложности проблемы, задачи, связанные с ее решением, и недостаточность традиционных методов решения этой проблемы.
The first part dealt with the complexity of the problem, the challenges it revealed and the inadequacy of traditional ways of tackling the matter.

28. Анализ упомянутых выше причин мог бы раскрыть сложность проблемы, у которой нет единственного решения.
28. An analysis of the above causes would show the complexities of the problem which cannot be addressed by a single solution.

Участники этого совещания подчеркнули, с одной стороны, сложность проблемы, а с другой -- необходимость подкрепления международных усилий по ее решению.
That experts' meeting underlined, on the one hand, the complexity of the problem, and, on the other, the need to enhance international efforts to address this problem.

4. Таким образом, с учетом сложности проблемы необходима твердая политическая воля и многосторонний подход с привлечением различных заинтересованных участников.
4. The complexity of the problem therefore requires strong political will and a multifaceted-approach, involving different actors.

Существование различных типов неформальных поселений, а также эволюция незаконных поселений свидетельствуют о сложности проблемы, имеющей глубокие социальные корни.
Different types of informality, as well as the evolution of illegal settlements, demonstrated the complexity of the problem embedded in the societal context.

Это совещание экспертов подчеркнуло сложность проблемы, с одной стороны, и необходимость упрочения международных усилий по урегулированию этой проблемы - с другой.
This expert meeting underlined the complexity of the problem on one hand, yet on the other, the need to enhance international efforts to address this problem.

Я не сомневаюсь, что вы понимаете всю деликатность и сложность проблемы, ее нельзя решать с помощью тарана.
Surely you understand the delicacy and complexity of the problem.