Käännös "сложность проблем" englanti

Сложность проблем

• complexity of problems
• the complexity of the problems

Käännösesimerkit

complexity of problems

Эти исследования имеют важное значение для понимания сложности проблем и разработки стратегий предотвращения, основанных на конкретных фактах.
These studies are critical to understanding the complexity of problems and formulating evidence-based prevention strategies.

В связи со сложностью проблем, с которыми сталкиваются эти страны, МВФ и Всемирный банк сочли, что у этих стран нет реальной перспективы выполнить необходимые требования до вступления в силу оговорки о конечном сроке действия инициативы в конце 2004 года.
Due to the complexity of problems faced by these countries, the IMF and the World Bank estimated that there was no realistic prospect for them to meet the necessary requirements before the sunset provision came into effect at the end of 2004.

the complexity of the problems

Масштабы, диапазон и сложность проблем оказались гораздо больше ожидавшихся.
The scale, range and complexity of the problems were far greater than anticipated.

Комитет осознает масштабы и сложность проблем и понимает, что их нельзя решить быстро.
The Committee understood the scale and complexity of the problems and was aware that they could not be solved rapidly.

И это обстоятельство заслуживает упоминания, тем более что Вы добились успеха, несмотря на сложность проблем.
This deserves mention, particularly as you have succeeded despite the complexity of the problems.

В этом проекте резолюции раскрыта сложность проблем разоружения, стабильности и развития в этом регионе.
The draft resolution addresses the complexity of the problems of disarmament, stability and development in this region.

В этом проекте резолюции будет отражаться вся сложность проблем разоружения, стабильности и развития в этом регионе.
The draft resolution will address the complexity of the problems of disarmament, stability and development in this region.

Приведенные в ней основания (их количество весьма впечатляюще - 63) показывают сложность проблем, связанных с ГИО.
The motives (their number is impressive - 63) show the complexity of the problems connected with GMOs.

Однако наши прения напоминают нам о чрезвычайной сложности проблем, с которыми сталкивается Африка.
Still, our debate reminds us of the enormous complexity of the problems facing Africa.

122. Наличие таких возможностей высвечивает сложность проблем, связанных с разграничением последствий международных преступлений.
122. The existence of these possibilities highlights the complexity of the problems involved in delineating the consequences of international crimes.

41. Г-н Лебедев (Российская Федерация) подчер-кивает сложность проблем, затронутых в предло-жении Китая.
41. Mr. Lebedev (Russian Federation) emphasized the complexity of the problems raised by the Chinese proposal.

39. Масштабность и сложность проблем в руандийских лагерях беженцев, особенно в лагерях в Заире, беспрецедентны по своему характеру.
39. The scope and complexity of the problems in the Rwandese refugee camps, especially those in Zaire, represent an unprecedented challenge.