Käännös "проблемы осложнено" englanti

Проблемы осложнено

• problems complicated
• the problem is complicated

Käännösesimerkit

the problem is complicated

Эта проблема осложнятся тем, что торговцы нередко изымают паспорта у своих жертв, однако правительства других стран готовы идти навстречу в подобных случаях.
The problem was complicated by the fact that traffickers often confiscated their victims' passports; however, the Governments of other countries were prepared to cooperate in such cases.

Хорошо, сказал отец Антониу, но проблема осложнилась из-за Ватикана, который заявил, что тысячи испанских верующих были убиты республиканцами, что баскские католики являются «красными христианами» и должны быть отлучены от церкви, что и было сделано, и к этому присоединился Поль Клодель, тоже католический писатель, который написал оду «Aux Martyrs Espagnols»[22] в качестве поэтического предисловия к одной вонючей пропагандистской брошюрке, выпущенной каким-то националистом в Париже.
Well, said Father António, the problem was complicated by the Vatican, which claimed that thousands of the Spanish clergy had been killed by the republicans, that the Basque Catholics were “Red Christians” and deserved to be excommunicated, and sure enough it excommunicated them, and to make matters worse Claudel, the famous Paul Claudel, a Catholic writer himself, wrote an ode, “Aux Martyrs Espagnols” as the preface in verse to a swinish propaganda leaflet produced by a Spanish nationalist agent in Paris.